| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: würde

Translation 1 - 27 of 27

Italian

German

–

dignità {f} [inv.]

33

Würde {f}

onore {m} [dignità]

5

Würde {f}

gravità {f} [inv.] [dignità]

2

Würde {f}

soglio {m} [carica]

2

Würde {f} [Amt]

2 Words

educ. grado {m} accademico

akademische Würde {f}

3 Words

nacqui [pass. rem. 1. pers. sing. - nascere]

ich wurde geboren

Unverified Era ora.

Wurde auch Zeit.

4 Words

dir. L'imputato andò assolto. [rar.]

Der Angeklagte wurde freigesprochen.

dir. L'imputato fu assolto.

Der Angeklagte wurde freigesprochen.

dir. L'imputato venne assolto.

Der Angeklagte wurde freigesprochen.

5+ Words

RadioTV sport telecom. La partita di calcio è stata trasmessa solo in differita.

Das Fußballspiel wurde nur zeitversetzt ausgestrahlt.

loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.

Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.

gior. neol. La diva hollywoodiana è stata paparazzata in topless.

Der Hollywood-Star wurde oben ohne von einem Paparazzo abgeschossen.

Il gruppo si è costituito nel 1990.

Die Gruppe wurde 1990 gegründet.

internet La pagina non è stata trovata.

Die Seite wurde nicht gefunden.

econ. fin. Quell'investimento gli è stato fatale.

Diese Investition wurde ihm zum Verhängnis.

loc. Non farebbe male ad una mosca. [coll.]

Er / sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun. [ugs.]

L'hanno beccato a rubacchiare. [coll.]

Er wurde beim Klauen erwischt. [ugs.]

È stato colpito con un ferro.

Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.

Fu condannato alla ghigliottina.

Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.

Resta fermo quanto stabilito.

Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.

Si è parlato di te.

Es wurde von dir gesprochen.

Unverified Mi piacerebbe saper smanettare con il pc.

Ich würde zu gerne den Computer beherrschen können.

prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.

Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.

La radio ha diramato l'appello ai terroristi.

Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.

educ. conferire a qn. il titolo di dottore {verb}

jdm. die Würde des Doktors verleihen

traff. Il giudatore senza patente è stato sorpreso dalla polizia stradale.

Der Schwarzfahrer wurde von der Verkehrspolizei ertappt.

» See 4 more translations for würde within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=w%C3%BCrde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement