All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: warum+wie+in+aller+Welt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

warum+wie+in+aller+Welt in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Italian German: warum wie in aller Welt

Translation 1 - 50 of 1210  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
con le buone {adv} [coll.]in (aller) Güte
in tutta fretta {adv}in aller Eile
formalmente {adv}in aller Form
di primo mattino {adv}in aller Frühe
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
prendersela comoda {verb}es in aller Ruhe machen
loc. gridare qc. ai quattro venti {verb}etw.Akk. in alle Welt hinausposaunen
di questi tempi {adv}in Zeiten wie diesen
Quanto ti fermi a Milano?Wie lange bleibst du in Mailand?
loc. sentirsi in gabbia {verb} [fig.] [soffrire di mancanza di libertà]sichAkk. wie in einem Käfig fühlen
loc. fare una vita da papi {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. stare come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. vivere come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
come mai {adv}warum
per quale motivo {adv}warum
per quale ragione {adv}warum
perché {adv}warum
perché {m} [inv.]Warum {n}
a che scopo {adv}warum [wozu]
Perché mai?Warum auch?
Perché mai?Warum bloß?
Perché mai?Warum nur?
Perché? Perché ...Warum? Weil ...
Unverified Perché sorridi?Warum lächelst du?
zool. Perché le zebre sono a strisce?Warum sind Zebras gestreift?
Perché sei stanco?Warum bist du müde? [männlicher Ansprechpartner]
loc. Chi me l'ha fatta fare? [coll.]Warum hab ich mir das angetan? [ugs.]
Perché non ci hai pensato prima?Warum hast du nicht früher daran gedacht?
Perché non vuoi dirmelo?Warum willst du es mir nicht sagen?
So benissimo perché lo voglio.Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
Parlate come mangiate! [frase]Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? [Redewendung]
nonostante tutti gli sforzi {adv}trotz aller Anstrengungen
in modo inqualificabile {adv} [peg.]unter aller Kritik [ugs.]
prov. All'inizio è sempre dura.Aller Anfang ist schwer.
prov. Il difficile sta nel / a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
prov. Ogni inizio è difficile.Aller Anfang ist schwer.
prov. Tutto sta a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
prov. L'ozio è il padre dei vizi.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
mondiale {adj}Welt-
mondo {m}Welt {f}
tirarsi addosso la malevolenza di tutti {verb} [fig.]sichDat. die Missgunst aller zuziehen
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
geogr. stor. Nuovo Mondo {m}Neue Welt {f}
loc. Si è fatto interprete della volontà di tutti.Er hat den Wunsch aller zur Sprache gebracht.
dare alla luce qn. {verb}jdn. zur Welt bringen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=warum%2Bwie%2Bin%2Baller%2BWelt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.154 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement