Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: warum+wie+in+aller+Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

warum+wie+in+aller+Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: warum wie in aller Welt

Übersetzung 201 - 250 von 2433  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere (ancora) in fasce {verb} [bambino](noch) in den Windeln liegen
tenere in esercizio la mente {verb}den Geist in Übung halten
alp. turismo fare le ferie in montagna {verb}den Urlaub in den Bergen verbringen
alp. turismo fare le ferie in montagna {verb}die Ferien in den Bergen verbringen
dir. prendere un bambino in affidamento {verb}ein Kind in Pflege nehmen
mat. scomporre un numero in fattori {verb}eine Zahl in Faktoren zerlegen
acquistare in salute {verb}gesundheitlich besser in Form sein
fin. andare in rosso {verb}in die roten Zahlen geraten
lavorare in una ditta {verb}in einer Firma tätig sein
essere esperto in materia {verb}in seinem Fach sehr beschlagen sein [ugs.]
loc. non mettersi in moto {verb}nicht in die Hufe kommen [ugs.] [fig.]
teatro immedesimarsi in una parte {verb}sichAkk. in eine Rolle einfühlen
perdersi in inutili ragionamenti {verb}sichAkk. in unnützen Beweisführungen verlieren
portare delle sedie fuori in giardino {verb}Stühle in den Garten herausholen
depositare merci in un magazzino {verb}Waren in ein Lager einstellen
contab. accantonamento {m} in fondi specialiEinstellung {f} in Sonderposten mit Rücklageanteil
mil. in stato d'allarme {adv}in Alarmzustand
in fiamme {adv}in Flammen
in mezzo a {prep}mitten in [+Dat.]
suscitare qc. in qn. {verb} [provocare sentimenti]etw.Akk. in jdm. wecken [Gefühle auslösen]
abitare a / in {verb}leben in [wohnen]
in ordine alfabeticoin alphabetischer Reihenfolge
in perfetto accordo {adv}in bestem Einvernehmen
in certi casiin bestimmten Fällen
in determinati casi {adv}in bestimmten Fällen
sport in zona Cesariniin den Schlussminuten
in effetti {adv} [veramente]in der Tat
in quel mentrein diesem Augenblick
in tal casoin diesem Fall
in questo senso {adv}in diesem Sinn
in tale contesto {adv}in diesem Zusammenhang
in questo senso {adv}in dieser Hinsicht
in tre copie {adv}in dreifacher Ausfertigung
in triplice copia {adv}in dreifacher Ausfertigung
in un fiato {adv}in einem Zug
in senso contrario {adv}in entgegengesetzter Richtung
econ. made in Italyin Italien hergestellt
in nessun modo {adv}in keiner Weise
in tono scherzoso {adv}in scherzendem Ton
in tono scherzoso {adv}in scherzhaftem Ton
in direzione oppostain umgekehrter Richtung
in relazione ain Verbindung mit
in tempi passati {adv}in vergangenen Zeiten
mus. teatro in due atti {adv}in zwei Akten
amm. in duplice copia {adv}in zweifacher Ausfertigung
loc. Riposa in pace!Ruhe in Frieden!
tenere in allarme {verb}in Alarm halten
mil. tenere in allarme {verb}in Alarmbereitschaft halten
tec. fondere in barre {verb}in Barren gießen
dir. ricorrere in appello {verb}in Berufung gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=warum%2Bwie%2Bin%2Baller%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten