warum in Gottes Namen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: warum in Gottes Namen

Übersetzung 1 - 50 von 2314 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	divino `{adj}`	Gottes-
	perché `{adv}`	warum
	perché `{m}` `[inv.]`	Warum `{n}`
	come mai `{adv}`	warum
	bot. T graziella `{f}` `[Gratiola` `officinalis]`	Gottes-Gnadenkraut `{n}`
	relig. castigo `{m}` di Dio	Strafe `{f}` Gottes
	relig. Madre `{f}` di Dio	Mutter `{f}` Gottes
	relig. regno `{m}` di Dio	Reich `{n}` Gottes
	Perché mai?	Warum auch?
	Perché mai?	Warum bloß?
	Perché mai?	Warum nur?
	Perché? Perché ...	Warum? Weil ...
	per quale motivo `{adv}`	warum
	per quale ragione `{adv}`	warum
	Unverified Perché sorridi?	Warum lächelst du?
	a che scopo `{adv}`	warum `[wozu]`
	nominativo `{adj}`	Namen-
	Per carità! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	relig. Agnello `{m}` di Dio `[Agnus` `Dei]`	Lamm `{n}` Gottes
	relig. l'Agnello `{m}` di Dio	das Lamm `{n}` Gottes
	relig. Parole `{f.pl}` di Dio `[Bibbia]`	Wort `{n}` Gottes `[Bibel]`
	pol. relig. monarca `{m}` di diritto divino	Herrscher `{m}` von Gottes Gnaden
	Per amor del cielo! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	relig. il nome `{m}` sacrosanto di Dio	der heilige Name `{m}` Gottes
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	Perché sei stanco?	Warum bist du müde? `[männlicher` `Ansprechpartner]`
	gastr. A che nome?	Auf welchen Namen?
	grazie a nome ...	Danke im Namen ...
	zool. Perché le zebre sono a strisce?	Warum sind Zebras gestreift?
	dir. diritto `{m}` al nome	Recht `{n}` auf den Namen
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	Parlate come mangiate! `[frase]`	Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? `[Redewendung]`
	loc. parlare senza mezzi termini `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	Perché non ci hai pensato prima?	Warum hast du nicht früher daran gedacht?
	So benissimo perché lo voglio.	Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
	loc. farsi un nome come ... `{verb}`	sich^Dat. einen Namen machen als ...
	portare il nome di qn./qc. `{verb}`	jds./etw. Namen tragen
	loc. Chi me l'ha fatta fare? `[coll.]`	Warum hab ich mir das angetan? `[ugs.]`
	dare un nome a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	film F Aguirre, furore di Dio	Aguirre, der Zorn Gottes `[Werner` `Herzog]`
	conoscere qn. (solo) di nome `{verb}` `[coll.]`	jdn. (nur) dem Namen nach kennen
	L'assegno è a mio nome.	Der Scheck lautet auf meinen Namen.
	loc. chiamare la gatta gatta e non micia `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	loc. dire pane al pane e vino al vino `{verb}` `[fig.]`	die Dinge beim Namen nennen
	dire pane al pane e vino al vino `{verb}` `[fig.]`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=warum+in+Gottes+Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten