Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: was+für+ein+eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was+für+ein+eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: was für ein eine

Übersetzung 1 - 50 von 1407  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Che ...?Was für ein ...?
Che ...!Was für ein ...!
Che magra!Was für eine Blamage!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
loc. Che faccia tosta! [coll.]Was für eine Frechheit!
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
Che pizza! [persona] [peg.]Was für ein Trottel!
Che ragionamento contorto!Was für ein verworrener Gedankengang!
Ma che palle! [coll.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Che culo! [coll.] [fortuna]Was für ein Massel! [ugs.]
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
Che stronzo sei! [volg.]Was bist du für ein Arschloch! [vulg.]
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
Che tipo di ... ?Was für ... ?
Che tipo di ... ?Was für Arten von ... ?
Che cosa ci vuole per ...?Was braucht man für ...?
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
Che razza di ragionamenti! [ironico]Was für verrückte Ideen! [ironisch]
Che bei vestiti, prestamene uno!Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
Che belle rose!Raccogliamone qualcuna.Was für schöne Rosen!Schneiden wir einige ab.
pol. votare per un partito {verb}für eine Partei stimmen
sposare una causa {verb} [fig.]für eine Sache eintreten
F film Nodo alla gola [Alfred Hitchcock]Cocktail für eine Leiche
loc. una volta per tutte {adv}ein für alle Mal
lottare per una buona causa {verb}für eine gute Sache kämpfen
per un tozzo di pane {adv}für ein Butterbrot [ugs.]
traff. prezzo {m} della corsaPreis {m} für eine Fahrt [z. B. Bus/Zug]
dir. assumere la garanzia del prestito {verb}die Bürgschaft für eine Anleihe übernehmen
amm. traff. aprire una strada al traffico {verb}eine Straße für den Verkehr freigeben
F film Per un pugno di dollari [Sergio Leone]Für eine Handvoll Dollar
loc. spezzare una lancia in favore di qn. {verb}eine Lanze für jdn. brechen
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
amm. traff. ammettere un veicolo alla circolazione {verb}ein Fahrzeug für den Verkehr zulassen
F film Gli avvoltoi hanno fame [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
F film Vacanze romane [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
F film ...continuavano a chiamarlo Trinità [Enzo Barboni]Vier Fäuste für ein Halleluja
È stato un colpo per lui.Das war ein Schock für ihn.
preannunciare qc. {verb} [fig.] [essere indizio](das / ein) Anzeichen für etw.Akk. sein
pagare una multa per eccesso di velocità {verb}eine Strafe für zu schnelles Fahren zahlen
presentarsi a un concorso di lettorato {verb}sichAkk. für ein Lektorat melden
F film Per qualche dollaro in più [Sergio Leone]Für ein paar Dollar mehr
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
preannunziare qc. {verb} [rar.] [fig.] [essere indizio](das / ein) Anzeichen für etw.Akk. sein
loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb}jdm. ein X für ein U vormachen
F film Piano... piano, dolce Carlotta [Robert Aldrich]Wiegenlied für eine Leiche
comm. fin. riportare una somma su un altro conto {verb}eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=was%2Bf%C3%BCr%2Bein%2Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten