|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: was den Inhalt betrifft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was den Inhalt betrifft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: was den Inhalt betrifft

Übersetzung 301 - 350 von 826  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. alzare le spalle {verb}mit den Schultern zucken
andare in spiaggia {verb}an den Strand gehen
andare nel bosco {verb}in den Wald gehen
arrivare per primo {verb}den ersten Platz einnehmen
relig. ascendere al cielo {verb}in den Himmel auffahren
battere i denti {verb}mit den Zähnen klappern
relig. credere al diavolo {verb}an den Teufel glauben
crollare il capo {verb} [lett.]den Kopf schütteln
treno turismo entrare nel treno {verb}in den Zug einsteigen
loc. fare lo gnorri {verb}den Ahnungslosen spielen [ugs.]
loc. forzare la mano {verb}den Bogen überspannen [fig.]
treno giacere sui binari {verb}auf den Gleisen liegen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
mangiare le unghie {verb}an den Nägeln kauen
mangiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
molleggiarsi sulle gambe {verb}in den Knien federn
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
origliare alle porte {verb}an den Türen horchen
armi premere il grilletto {verb}auf den Abzug drücken
risalire la corrente {verb}gegen den Strom schwimmen
ritorcere le accuse {verb}den Spieß umdrehen [fig.]
rosicchiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
educ. sbagliare il tema {verb}den Aufsatz verhauen [ugs.]
orn. sbattere le ali {verb}mit den Flügeln schlagen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnalzen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnippen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnipsen
loc. scrollare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. scrollare le spalle {verb}mit den Schultern zucken
smaltire la sbornia {verb} [coll.]den Rausch ausschlafen
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
loc. stringersi nelle spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. stringersi nelle spalle {verb}mit den Schultern zucken
strizzare gli occhi {verb}mit den Augen zwinkern
contab. fin. loc. superare l'importo massimo {verb}den Höchstbetrag überschreiten
loc. tirare la cinghia {verb}den Gürtel enger schnallen
ubbidire ai genitori {verb}den Eltern folgen [gehorchen]
treno uscire dai binari {verb}aus den Schienen springen
valutare il danno {verb}den Schaden abmessen [fig.]
assic. assicurazione {f} caso morteLebensversicherung auf den Todesfall {f}
assic. assicurazione {f} caso morteVersicherung {f} auf den Todesfall
assic. assicurazione {f} caso vitaLebensversicherung auf den Erlebensfall {f}
assic. assicurazione {f} caso vitaVersicherung {f} auf den Erlebensfall
dir. diritto {m} al nomeRecht {n} auf den Namen
errore {m} nel motivoIrrtum {m} über den Beweggrund
dir. errore {m} sul valoreIrrtum {m} über den Wert
accudire alle faccende domestiche {verb}den Haushalt besorgen
deporre il titolo nobiliare {verb}den Adelstitel ablegen
portare fuori il cane {verb}den Hund ausführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=was+den+Inhalt+betrifft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung