Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: weg+Schaden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weg+Schaden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: weg Schaden

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
danneggiare qn./qc. {verb}jdm./etw. schaden
fare male {verb} [nuocere]schaden
nuocere {verb}schaden
naut. avaria {f}Schaden {m}
danno {m}Schaden {m}
guaio {m} [danno]Schaden {m}
guasto {m} [danno]Schaden {m}
lesione {f}Schaden {m}
assic. sinistro {m}Schaden {m}
assic. sinistri {m.pl}Schäden {pl}
recare danno a qn. {verb}jdm. Schaden zufügen
danno {m} indirettoindirekter Schaden {m}
danno {m} indirettomittelbarer Schaden {m}
dir. danni {m.pl} irreparabiliunersetzliche Schäden {pl}
econ. danno {m} economicowirtschaftlicher Schaden {m}
valutare il danno {verb}den Schaden abmessen [fig.]
risarcire i danni {verb}den Schaden vergüten
rimediare a un danno {verb}einen Schaden beheben
rilevare un danno {verb}einen Schaden erheben [südd.] [österr.]
risarcire un danno {verb}einen Schaden ersetzen
assic. regolare un danno {verb}einen Schaden regeln
infliggere un danno a qn. {verb}jdm. einen Schaden zufügen
danni {m.pl} in seguito a impiego non idoneoSchäden {pl} infolge unsachgemäßer Behandlung
assic. L'assicurazione si fa carico dei danni.Die Schäden trägt die Versicherung.
L'alluvione ha causato un grave danno.Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
La sua reputazione ha subito un danno considerevole.Sein Ansehen hat einen bedeutenden Schaden erlitten.
via {adv}weg
cammino {m}Weg {m}
passo {m} [varco]Weg {m}
strada {f} [cammino]Weg {m}
varco {m} [via]Weg {m}
via {f}Weg {m}
sentiero {m}Weg {m} [Fußweg]
verso {m} [modo]Weg {m} [Möglichkeit]
percorso {m} [distanza, percorsa]Weg {m} [Strecke]
giro {m} [commissione]Weg {m} [ugs.] [Besorgungsgang]
Vattene!Geh weg!
Giù le mani!Hände weg!
geogr. lontano {adv} [anche fig.]weit weg [ugs.] [auch fig.]
per la via {adv}auf dem Weg
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Nichts wie weg!
tagliare la strada {verb}den Weg abschneiden
mettersi per una strada {verb}einen Weg nehmen
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen
spianare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen [fig.]
contrastare il passo a qn. {verb}jdm. den Weg verstellen
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
indicare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
loc. stare tra i piedi a qn. {verb}jdm. im Weg sein
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=weg%2BSchaden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung