| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: weiß

Translation 1 - 32 of 32

Italian

German

–

bianco {adj}

1285

weiß [Farbe]

canuto {adj} [capelli]

6

weiß [Haare]

2 Words: Others

arte film bianco e nero {adj}

schwarz-weiß

imbiancato {adj} {past-p}

weiß gestrichen [angestrichen]

dipinto di bianco {adj} [p. es. nave ospedale]

weiß lackiert [grundiert] [z. B. Lazarettschiff]

chissà {adv}

3 Words: Others

Unverified affinché sappia,

damit ich weiss,

Ich weiß (es).

loc. nero su bianco

schwarz auf weiß

Che ne so io! [risposta seccante]

Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]

4 Words: Others

Ich weiß (es) nicht.

So tutto in merito.

Ich weiß alles darüber.

Wer weiß das schon.

5+ Words: Others

Oltre a te non lo sa nessuno.

Außer dir weiß es niemand.

retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.

Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.

loc. Non so a che santo votarmi. [loc.]

Ich weiß (mir) keinen Rat. [Idiom]

Non so che cosa vuole. [maschile]

Ich weiß nicht, was er will.

Io non so ancora bene ...

Ich weiß noch nicht genau ...

Non so ancora se potrò venire.

Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.

So benissimo perché lo voglio.

Ich weiß sehr genau, warum ich das will.

Non so dove battere il capo. [fig.]

Ich weiß weder ein noch aus. [Idiom]

Saprò a chi rivolgermi.

Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.

vest. Va sempre vestita di bianco.

Sie geht immer weiß gekleidet.

vest. Va sempre vestita di bianco.

Sie ist immer weiß gekleidet.

Und ob ich das weiß!

loc. Occhio non vede, cuore non duole.

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!

Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!

Chissà dove avrà raccattato quel tipo! [coll.]

Wer weiß, wo er / sie den Typen aufgegabelt hat! [ugs.]

5+ Words: Verbs

loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]

einen Mohren weiß waschen wollen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

albera {f} [Populus alba]

Weiß-Pappel {f}

bot. T

gattice {m} [Populus alba]

Weiß-Pappel {f}

bot. T

pioppo {m} bianco [Populus alba]

Weiß-Pappel {f}

» See 2 more translations for weiß within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=wei%C3%9F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement