Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: weiß ich daran habe

Übersetzung 301 - 350 von 480 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Non (lo) capisco.	Ich verstehe (es) nicht.
	Te lo faccio vedere.	Ich zeige es dir.
	Te lo mostro.	Ich zeige es dir.
	ogni volta che posso	immer, wenn ich kann
	VocVia. Posso essere d'aiuto?	Kann ich behilflich sein?
	No, non posso.	Nein, ich kann nicht.
	Forse non vengo.	Vielleicht komme ich nicht.
	Se io fossi in te, ...	Wenn ich du wäre, ...
	VocVia. Come ci arrivo?	Wie komme ich dahin?
	Unverified Come ci si arriva a ...?	Wie komme ich nach ...?
	film F Io ti salverò `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	lett. F Ho voglia di te `[Federico` `Moccia]`	Ich steh auf dich
	Vorrei qc.	Ich hätte gerne etw. `[Akk.].`
	Mi si accappona la pelle. `[fig.]`	Ich bekomme eine Gänsehaut. `[fig.]`
	Sono straniero qua.	Ich bin fremd hier. `[männlich]`
	Sono straniera qua.	Ich bin fremd hier. `[weiblich]`
	Mi piace un casino! `[coll.]`	Ich stehe total drauf! `[ugs.]`
	Muoio dal caldo. `[coll.]`	Ich sterbe vor Hitze. `[ugs.]`
	Non capisco un'acca. `[coll.]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]`
	Ci sto anch'io! `[coll.]`	Da halte ich auch mit!
	Allora andai a letto.	Dann ging ich zu Bett.
	Su ciò non ho nulla da ridire.	Darauf kann ich nichts erwidern.
	Me la pagherai!	Das werde ich dir vergelten!
	Ho 19 anni.	Ich bin 19 Jahre alt.
	Ho vent'anni.	Ich bin 20 Jahre alt.
	È il mio turno!	Ich bin an der Reihe!
	Non sono il tuo fattorino!	Ich bin nicht dein Laufbursche!
	Non sono di qui.	Ich bin nicht von hier.
	Sono orgoglioso di te.	Ich bin stolz auf dich.
	Vi ricambio / restituisco il favore.	Ich erwidere euch den Gefallen.
	traff. Vado in macchina.	Ich fahre mit dem Auto.
	Non trovo i miei occhiali.	Ich finde meine Brille nicht.
	Ti do la mia parola!	Ich gebe Dir mein Wort!
	Andavo verso la stazione.	Ich ging in Richtung Bahnhof.
	Ti voglio (molto / tanto) bene.	Ich hab dich (sehr) lieb.
	loc. Non ho mica la bacchetta magica!	Ich kann doch nicht zaubern!
	loc. Non vedo l'ora.	Ich kann es kaum erwarten.
	Torno a Milano.	Ich kehre nach Mailand zurück.
	Non ti voglio più!	Ich mag dich nicht mehr!
	Il colore non mi piace.	Ich mag die Farbe nicht.
	vest. Vorrei i pantaloni blu.	Ich möchte die blaue Hose.
	Vorrei mangiare un gelato.	Ich möchte ein Eis essen.
	fin. Vorrei aprire un conto.	Ich möchte ein Konto eröffnen.
	Prendo i pantaloni blu.	Ich nehme die blaue Hose.
	VocVia. Parlo solo poco italiano.	Ich spreche nur wenig Italienisch.
	Sono un uomo di parola.	Ich stehe zu meinem Wort.
	Non condivido le tue idee.	Ich teile deine Ansichten nicht.
	Non tollero che si usi questo tono con me!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	Intendo lasciare questa città.	Ich will diese Stadt verlassen.
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wei%C3%9F%2Bich%2Bdaran%2Bhabe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

weiß+ich+daran+habe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: weiß ich daran habe

Übersetzung 301 - 350 von 480 << >>

Übersetzungen eintragen