All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: weichen+Kern+in+harten+rauen+Schale+harte+raue+weicher
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weichen+Kern+in+harten+rauen+Schale+harte+raue+weicher in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: weichen Kern in harten rauen Schale harte raue weicher

Translation 1 - 50 of 960  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
scorza {f} rugosaraue Schale {f}
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]durch / in eine harte Schule gehen [fig.]
tec. acciaio {m} dolceweicher Stahl {m}
assodare qc. {verb}etw.Akk. härten
tec. temprare qc. {verb}etw.Akk. härten
voce {f} raucaraue Stimme {f}
bot. T
tec. tempera {f} graduale dell'acciaioallmähliches Härten {n} des Stahls
loc. le asprezze {f.pl} della vitadie Härten {pl} des Lebens
loc. avere il cranio duro {verb} [fig.] [essere un testone]einen harten Schädel haben [fig.]
mil. cedere al nemico {verb}dem Feind weichen
cedere alla violenza {verb}der Gewalt weichen
tec. ritemprare qc. {verb} [p. es. acciaio]etw.Akk. wieder härten [z. B. Stahl]
cedere a qn./qc. {verb} [arrendersi]jdm./etw. weichen [nachgeben]
fare posto a qc. {verb}etw.Dat. weichen [Platz machen]
tenere a mollo qc. {verb}etw.Akk. weichen lassen [einweichen]
tessili vest. La stoffa è morbida al tatto.Der Stoff hat einen weichen Griff.
tessili vest. La stoffa è morbida al tocco.Der Stoff hat einen weichen Griff.
fis. tec. nucleare {adj}Kern-
scienza tec. core {m} [ingl.] [nucleo]Kern {m}
nodo {m} [fig.] [punto centrale]Kern {m}
bot. osso {m} [region.] [nocciolo]Kern {m} [Stein]
chim. fis. durezza {f} [qualità]Härte {f}
resistenza {f} [durezza]Härte {f}
nucleo {m} [anche fig.]Kern {m} [auch fig.]
succo {m} [fig.] [essenza]Kern {m} [fig.] [Wesen]
venire alle strette {verb}zum Kern kommen
econ. fin. valuta {f} forteharte Währung {f}
ingiustizia {f} socialesoziale Härte {f}
nocciolo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
succo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
bot. gastr. zool. guscio {m}Schale {f}
parole {f.pl} amare [fig.]harte Worte {pl} [fig.]
chim. durezza {f} dell'acquaHärte {f} des Wassers
bot. nocciolo {m} [anche fig.]Kern {m} [vom Steinobst] [auch fig.]
bacino {m} [recipiente]Schale {f} [Gefäß]
scodella {f}Schale {f} [Schüssel]
vaschetta {f} [bacinella]Schale {f} [Schüssel]
coppa {f}Schale {f} [Trinkschale]
asprezza {f} [fig.] [durezza]Härte {f} [fig.] [Verbissenheit usw.]
vest. scorza {f} [fig.]Schale {f} [Äußeres] [fig.]
ciotola {f}Schale {f} [Schüsselchen, Napf]
bot. buccia {f} [di frutta]Schale {f} [von Obst]
loc. È un osso duro.Es ist eine harte Nuss.
tazza {f}Schale {f} [österr.] [südd.] [Tasse]
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]eine harte Schule durchmachen [ugs.] [fig.]
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}eine harte Nuss zu knacken haben
loc. dare del filo da torcere a qn. {verb}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben
a {prep}in
ne {prep} [forma tronca delle prep. articolate formate dalla prep. in]in
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=weichen%2BKern%2Bin%2Bharten%2Brauen%2BSchale%2Bharte%2Braue%2Bweicher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.142 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement