|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: weit+von+weisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit+von+weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: weit von weisen

Übersetzung 251 - 300 von 664  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
brulicare di qn./qc. {verb}von jdm./etw. wimmeln
pullulare di qn./qc. {verb}von jdm./etw. wimmeln
dir. deroga {f} a qc.Abweichung {f} von etw.Dat.
contrapposto {m} di qc.Gegenteil {n} von etw.Dat.
in seno a {prep} [stato]im Kreise von [+Dat.]
ad eccezione di {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
tardo d'ingegno {adj}schwer von Begriff [ugs.]
da cima a fondo {adv}von A bis Z
dall'a alla z {adv}von A bis Z
di elevata qualità {adj} [posposto] von hoher Qualität [nachgestellt]
dall'alto in basso {adv}von oben herab [hochmütig]
essere / venire sposato (da qn.) {verb}(von jdm.) geheiratet werden
essere preso da qn. {verb} [invaghirsi]von jdm. beeindruckt sein
tifare per qn. {verb}von jdm. Fan sein
parlare di {verb}von sichDat. sprechen
scollatura {f} [rar.] [lo scollare parti incollate]Ablösen {n} (von Klebestellen) [Entleimen]
fin. all'ordine di <o/>an die Order von
Tu sei di qui?Bist du von hier?
Un caso di omonimia.Ein Fall von Namensgleichheit.
un mio amicoein Freund von mir
una mia amicaeine Freundin von mir
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglichem Einfluss
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglicher Einflussnahme
che non contiene sostanze inquinantifrei von schädlichen Substanzen
comm. a trenta giorni data {adv}innerhalb von dreißig Tagen
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Schnell weg von hier!
da cima a fondo {adv}von Anfang bis Ende
a fronte a fronte {adv}von Angesicht zu Angesicht
geogr. tifernate {adj}von Città di Castello
archi. fis. fuori assevon der Achsenlinie abweichend
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
abnorme {adj}von der Norm abweichend
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]von der Vorsehung bestimmt
illuminato da un riflettore {adj}von einem Scheinwerfer beleuchtet
caso per caso {adv}von Fall zu Fall
dal mattino alla sera {adv}von früh bis spät
da quassù {adv} [stando qua in alto]von hier oben (aus)
di quassù {adv} [stando qua in alto]von hier oben (aus)
da quel giorno in poi {adv}von jenem Tag an
dalla testa ai piedi {adv}von Kopf bis Fuß
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
da uomo a uomo {adv}von Mann zu Mann
dal mattino alla sera {adv}von morgens bis abends
da cima a fondo {adv}von oben bis unten
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
di giorno in giornovon Tag zu Tag
a intervalli {adv}von Zeit zu Zeit
a tratti {adv}von Zeit zu Zeit
ad intervalli {adv}von Zeit zu Zeit
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=weit%2Bvon%2Bweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung