Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: weit entfernt von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit entfernt von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 1 - 50 von 636  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
remoto {adj}weit entfernt
mat. equidistante da qc. {adj}gleichweit entfernt von etw.Dat.
venire da distante {verb}von weit her kommen
distante {adj}entfernt
lontano {adj}entfernt
Unverified distareentfernt sein
volerci {verb} [riferito a tragitto]entfernt sein
a cinque metri {adj} {adv}fünf Meter entfernt
essere lontanamente imparentati {verb}entfernt verwandt sein
conoscere qn. alla lontana {verb}jdn. entfernt kennen
a tre chilometri dal mare {adv}drei Kilometer vom Meer entfernt
lontano {adj} {adv}weit
a 10 chilometri dal villaggio10 Kilometer vom Dorf entfernt
ampio {adj}weit reichend
vest. abbondante {adj} [vestiti]weit [Kleidung]
ampio {adj} [largo]weit [geräumig]
largo {adj} [ampio]weit [geräumig]
vasto {adj} [spazioso]weit [geräumig]
molto diffuso {adj} {past-p}weit verbreitet
lato {adj} [lett.] [ampio]weit [ausgedehnt]
fare strada {verb} [fig.]weit kommen
occhi {m.pl} sgranatiweit aufgerissene Augen {pl}
spalancare qc. {verb}etw.Akk. weit aufmachen
molto diffuso {adj}weit verbreitet
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
occhi {m.pl} a palla [coll.]weit aufgerissene Augen {pl}
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
loc. fin qui tutto beneso weit so gut
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
geogr. lontano {adv} [anche fig.]weit weg [ugs.] [auch fig.]
fare strada {verb} [fig.]es weit bringen [fig.] [Erfolg haben]
di {prep}von
daccapo {adv}von vorn
eccetto {prep}abgesehen von
einsteiniano {adj}von Einstein
geogr. eporediese {adj}von Ivrea
sassarese {adj}von Sassari
lett. teatro scespiriano {adj}von Shakespeare
urbinate {adj}von Urbino
abnorme {adj}von der Norm abweichend
altrui {adj} [inv.]von anderen
daccapo {adv}von Anfang an
donde {adv} [da dove]von wo
salvo {prep}abgesehen von [+Dat.]
geogr. tifernate {adj}von Città di Castello
tranne {prep}abgesehen von [+Dat.]
zool. vaccino {adj}von der Kuh
aretina {f} [abitante]Bewohnerin {f} von Arezzo
aretino {m} [abitante]Bewohner {m} von Arezzo
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=weit+entfernt+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten