|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: weit weniger anfällig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit weniger anfällig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: weit weniger anfällig

Übersetzung 1 - 38 von 38

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meno {adv} {adj} [inv.]weniger
tantomeno {adv}umso weniger
meno bello {adj}weniger schön
tanto meno {adv}umso weniger
minore {adj} [rif. a numeri]weniger
più o menomehr oder weniger
e no {adv}mehr oder weniger
suppergiù {adv} [coll.] [all'incirca]mehr oder weniger
loc. chi più, chi menoder eine mehr, der andere weniger
traff. Il treno impiega meno tempo.Der Zug braucht weniger Zeit.
Pagò meno del convenuto.Er / sie zahlte weniger, als abgemacht (war).
lontano {adj} {adv}weit
ampio {adj}weit reichend
remoto {adj}weit entfernt
vest. abbondante {adj} [vestiti]weit [Kleidung]
ampio {adj} [largo]weit [geräumig]
largo {adj} [ampio]weit [geräumig]
vasto {adj} [spazioso]weit [geräumig]
molto diffuso {adj} {past-p}weit verbreitet
lato {adj} [lett.] [ampio]weit [ausgedehnt]
fare strada {verb} [fig.]weit kommen
occhi {m.pl} sgranatiweit aufgerissene Augen {pl}
pol. L'opposizione dovrebbe esigere una politica sull'immigrazione meno restrittiva.Die Opposition sollte eine weniger restriktive Einwanderungspolik fordern.
Tu sei non meno alto di Massimo.Du bist nicht weniger groß als Massimo.
ampiamente {adv} [estesamente]weit [z. B. öffnen]
spalancare qc. {verb}etw.Akk. weit aufmachen
molto diffuso {adj}weit verbreitet
con largo anticipo {adv}weit im Voraus
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
venire da distante {verb}von weit her kommen
occhi {m.pl} a palla [coll.]weit aufgerissene Augen {pl}
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
loc. fin qui tutto beneso weit so gut
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
fare strada {verb} [fig.]es weit bringen [fig.] [Erfolg haben]
geogr. lontano {adv} [anche fig.]weit weg [ugs.] [auch fig.]
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=weit+weniger+anf%C3%A4llig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung