|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: weniger+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weniger+werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: weniger werden

Übersetzung 1 - 50 von 201  >>

ItalienischDeutsch
VERB   weniger werden | wurde weniger/[veraltet] ward weniger// weniger wurde/[veraltet] weniger ward | weniger geworden/[veraltet] weniger worden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meno {adv} {adj} [inv.]weniger
minore {adj} [rif. a numeri]weniger
tanto meno {adv}umso weniger
tantomeno {adv}umso weniger
meno bello {adj}weniger schön
più o menomehr oder weniger
e no {adv}mehr oder weniger
suppergiù {adv} [coll.] [all'incirca]mehr oder weniger
traff. Il treno impiega meno tempo.Der Zug braucht weniger Zeit.
loc. chi più, chi menoder eine mehr, der andere weniger
Tu sei non meno alto di Massimo.Du bist nicht weniger groß als Massimo.
Pagò meno del convenuto.Er / sie zahlte weniger, als abgemacht (war).
pol. L'opposizione dovrebbe esigere una politica sull'immigrazione meno restrittiva.Die Opposition sollte eine weniger restriktive Einwanderungspolik fordern.
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
diventare {verb}werden
filos. divenire {m}Werden {n}
in gestazione {adv} [fig.]im Werden
naut. andare alla deriva {verb}abgetrieben werden
disertare {verb} [fig.]abtrünnig werden
invecchiare {verb}alt werden
prof. impiegarsi {verb} [ottenere un impiego]angestellt werden
biol. ling. assimilarsi {verb}assimiliert werden
prendere una sgridata {verb}ausgeschimpft werden
perdere i sensi {verb}besinnungslos werden
perdere i sensi {verb}bewusstlos werden
med. svenire {verb}bewusstlos werden
accecare {verb} [aus. essere]blind werden
abbronzarsi {verb}braun werden
spappolarsi {verb}breiig werden
emergere {verb} [fig.] [risultare]deutlich werden
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbuiarsi {verb}dunkel werden
imbrunire {verb}dunkel werden
ottenebrarsi {verb} [oscurarsi]dunkel werden
rabbuiare {verb} [intransitivo - impersonale] [diventare buio]dunkel werden
essere in corso {verb}durchgeführt werden
mil. andare sotto le armi {verb}einberufen werden
mil. congedarsi {verb}entlassen werden
smaliziarsi {verb} [diventare più esperto]erfahrener werden
aprirsi {verb} [cominciare]eröffnet werden
diventare adulto {verb}erwachsen werden
mil. disertare {verb}fahnenflüchtig werden
rabbuiare {verb} [intransitivo - impersonale] [diventare buio]finster werden
nascere {verb}geboren werden
intorpidirsi {verb}gefühllos werden
ottenere il divorzio {verb}geschieden werden
med. guarire {verb}gesund werden
sposarsi {verb}getraut werden
allungarsi {verb} [crescere in altezza]groß werden
allungare le mani {verb} [diventare manesco]handgreiflich werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=weniger%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung