|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wenn Sie damit einverstanden sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn Sie damit einverstanden sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wenn Sie damit einverstanden sind

Übersetzung 1 - 50 von 380  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eccoli!Da sind sie!
(loro) sonosie sind
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
Se Le interessa, ...Wenn es Sie interessiert, ...
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
vest. Non sono un po' stretti?Sind sie nicht ein bisschen eng?
Sono arrivati sani e salvi.Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
naut. Se invece prendete un traghetto, ...Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
In quanto a tenacia sono uguali.An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
Lei è di qui?Sind Sie von hier? [Frage an eine einzelne Person]
Quando studia si astrae completamente.Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
dir. connivente {adj}stillschweigend einverstanden
D'accordo?Einverstanden?
starci {verb} [essere d'accordo]einverstanden sein
Sono d'accordo.Ich bin einverstanden.
finirla {verb}damit aufhören
con questo {adv}damit
approvare qc. {verb} [essere d'accordo]mit etw.Dat. einverstanden sein
affinché {conj} [+congv.]damit [+Ind.]
Unverified affinché sappia,damit ich weiss,
in tal modo {adv}damit [dadurch]
per intendercidamit wir uns richtig verstehen
farsene una ragione {verb}sichAkk. damit abfinden
Cosa intendi dire?Was willst du damit sagen?
averci a che fare {verb}damit zu tun haben
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
se {conj}wenn
siamowir sind
contuttoché {conj}wenn auch
sebbene {conj}wenn auch
sennò {conj}wenn nicht
seppure {conj}auch wenn
seppure {conj}selbst wenn
purché {conj} [+congv.]wenn ... (nur)
quando {conj}wenn [temporal, sobald]
seppure {conj}sogar dann, wenn
anche se {conj}auch wenn
se almenowenn nur
se almenowenn wenigstens
se non {conj}wenn nicht
con tutto che {conj}wenn auch
ancorché {conj} [anche se] [ind.]wenn auch
basta che {conj} [+congv.]wenn nur [+Ind.]
ogni qual volta {conj}jedes Mal, wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wenn+Sie+damit+einverstanden+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung