|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wer es auch sein mag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wer es auch sein mag in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wer es auch sein mag

Übersetzung 1 - 50 von 1107  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
chiunque {pron} [relativo]wer auch immer
chicchessia {pron} [inv.] [pronome indefinito]wer auch immer
loc. Caschi il mondo!Es mag kommen, was will!
prov. Quando si è in ballo si deve ballare.Wer A sagt, muss auch B sagen.
È un saggio lungo nonché noioso.Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
Lascia perdere!Lass es sein!
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
Saranno forse le sei.Es wird ungefähr sechs (Uhr) sein.
Cosa posso fare per Lei? [rar. anche: ... lei]Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa posso fare per lei? [rar. per: ... Lei]Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Ti voglio bene.Ich mag dich.
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
Il colore non mi piace.Ich mag die Farbe nicht.
chi {pron}wer
chissà {adv}wer weiß
Maria vuole molto bene alla sua insegnante.Maria mag ihre Lehrerin sehr.
Chi parla?Wer spricht?
Chi è?Wer ist da?
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
fissato {m}wer eine fixe Idee hat
A chi tocca?Wer ist dran? [ugs.]
prov. Chi cerca, trova.Wer sucht, der findet.
Chi lo sa.Wer weiß das schon.
loc. Chi tace acconsente.Wer schweigt, stimmt zu.
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>zum Beispiel <z. B.>
VocVia. A chi tocca?Wer ist an der Reihe?
Chi parla? [al telefono]Wer spricht? [am Telefon]
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>beispielsweise <bspw.>
anche {adv}auch
Chi è quella signora?Wer ist die Frau da?
prov. Chi si ferma è perduto.Wer aufgibt, ist verloren.
prov. Chi si ferma è perduto.Wer rastet, der rostet.
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
prov. Chi fa bene, ha bene.Wer Gutes tut, empfängt Gutes.
RadioTV F Chi vuol essere miliardario? [montepremi in lire]Wer wird Millionär?
RadioTV F Chi vuol essere milionario? [montepremi in euro]Wer wird Millionär?
contuttoché {conj}wenn auch
neanche {conj}auch nicht
nemmeno {conj}auch nicht
neppure {conj}auch nicht
ossia {conj}oder auch
pure {adv} [anche]auch
sebbene {conj}wenn auch
seppure {conj}auch wenn
loc. prov. Chi dorme non piglia pesci.Wer schläft, kann keine Fische fangen.
prov. Chi non risica non rosica.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wer+es+auch+sein+mag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung