| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: werden

Translation 1 - 50 of 187 >>

Italian

German

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

diventare {verb}

396

divenire qn./qc. {verb}

55

jd./etw. werden

Nouns

filos. divenire {m}

7

Werden {n}

2 Words: Others

in gestazione {adv} [fig.]

2 Words: Verbs

naut. andare alla deriva {verb}

abgetrieben werden

disertare {verb} [fig.]

abtrünnig werden

invecchiare {verb}

prof. impiegarsi {verb} [ottenere un impiego]

angestellt werden

biol. ling. assimilarsi {verb}

assimiliert werden

prendere una sgridata {verb}

ausgeschimpft werden

perdere i sensi {verb}

besinnungslos werden

med. svenire {verb}

bewusstlos werden

perdere i sensi {verb}

bewusstlos werden

accecare {verb} [aus. essere]

blind werden

abbronzarsi {verb}

braun werden

spappolarsi {verb}

breiig werden

emergere {verb} [fig.] [risultare]

deutlich werden

abbrunarsi {verb}

dunkel werden

abbuiarsi {verb}

dunkel werden

imbrunire {verb}

dunkel werden

ottenebrarsi {verb} [oscurarsi]

dunkel werden

rabbuiare {verb} [intransitivo - impersonale] [diventare buio]

dunkel werden

essere in corso {verb}

durchgeführt werden

mil. andare sotto le armi {verb}

einberufen werden

mil. congedarsi {verb}

entlassen werden

venire dimesso {verb} [dal carcere, ospedale]

entlassen werden [aus dem Gefängnis, Krankenhaus]

smaliziarsi {verb} [diventare più esperto]

erfahrener werden

aprirsi {verb} [cominciare]

eröffnet werden

diventare adulto {verb}

erwachsen werden

mil. disertare {verb}

fahnenflüchtig werden

fin. maturare {verb}

fällig werden [Zinsen usw.]

rabbuiare {verb} [intransitivo - impersonale] [diventare buio]

finster werden

trovare {verb}

fündig werden [finden]

nascere {verb}

geboren werden

intorpidirsi {verb}

gefühllos werden

ottenere il divorzio {verb}

geschieden werden

essere visti {verb} [m.pl]

gesehen werden [männlich, Plur.]

med. guarire {verb}

gesund werden

sposarsi {verb}

getraut werden

allungarsi {verb} [crescere in altezza]

groß werden

amm. dir. entrare in vigore {verb} [norma]

gültig werden [Norm]

allungare le mani {verb} [diventare manesco]

handgreiflich werden

menare le mani {verb} [diventare manesco]

handgreiflich werden

abbruttirsi {verb}

hässlich werden

prendere una fregatura {verb}

hereingelegt werden [ugs.]

loc. prendere una sola {verb} [region.] [coll.] [prendere una fregatura]

hereingelegt werden [ugs.]

loc. alzare la cresta {verb} [fig.]

hochmütig werden

rizzare il pelo {verb} [fig.]

hochmütig werden

loc. rizzare la cresta {verb} [fig.]

hochmütig werden

stufarsi di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]

jdn./etw. leid werden

» See 61 more translations for werden within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=werden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement