|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: werden

Übersetzung 101 - 150 von 187  <<  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   das Werden | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
bonificarsi {verb} [prosciugarsi] [pianura alluvionale]trocken werden [Überschwemmungsgebiet]
essiccarsi {verb} [asciugarsi] [p. es. smalto]trocken werden [z. B. Lack]
ottenebrarsi {verb} [offuscarsi]trübe werden
spazientirsi {verb}ungeduldig werden
mus. teatro debuttare {verb} [dramma ecc.]uraufgeführt werden
impazzire {verb}verrückt werden
rimanere sepolto {verb} [p. es. da una valanga]verschüttet werden [z.B. von einer Lawine]
svegliarsi {verb}wach werden
ammorbidirsi {verb} [diventare morbido]weich werden
rammollirsi {verb}weich werden
stemperarsi {verb}weich werden
rinascere {verb}wiedergeboren werden
mancare alla parola data {verb}wortbrüchig werden
esasperarsi {verb} [irritarsi]wütend werden
infuriarsi {verb}wütend werden
andare in bestia {verb}wütend werden
adirarsi {verb}zornig werden
arrabbiarsi {verb}zornig werden
divenire qn./qc. {verb}zu jdm./etw. werden
essere ammesso {verb}zugelassen werden
Unverified rovinarsi {verb}zuschanden werden [sich ruinieren]
Unverified essere distrutto {verb}zuschanden werden [vernichtet werden]
3 Wörter: Andere
essi avrannosie werden haben
noi avremowir werden haben
3 Wörter: Verben
ingelosirsi (di qn.) {verb}(auf jdn.) eifersüchtig werden
essere / venire sposato (da qn.) {verb}(von jdm.) geheiratet werden
essere inteso come qc. {verb}als etw.Akk. verstanden werden
rendersi complice di qc. {verb}an etw.Dat. mitschuldig werden
inorgoglirsi di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz werden
rivolgersi a qn. {verb}bei jdm. vorstellig werden [geh.]
subire (profondamente) l'influenza di qn./qc. {verb}durch jdn./etw. geprägt werden
intorpidire qc. {verb}etw.Akk. steif werden lassen
educ. abilitarsi a qc. {verb}für etw.Akk. zugelassen werden
relig. sposarsi in chiesa {verb}kirchlich getraut werden
sbrigarsela con qc. {verb} [coll.]mit etw.Dat. fertig werden
familiarizzare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. vertraut werden
prendere coscienza di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst werden
rendersi conto di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst werden
sposarsi civilmente {verb}standesamtlich getraut werden
sposarsi in comune {verb}standesamtlich getraut werden
sposarsi in municipio {verb}standesamtlich getraut werden
essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst werden [Verlangen, Zorn]
incuriosirsi per qc. {verb}wegen etw.Gen. neugierig werden
innervosirsi per qn./qc. {verb}wegen jds./etw. nervös werden
meteo. ristabilirsi {verb}wieder schön werden
tornare in senno {verb}wieder verständig werden
spappolarsi {verb}zu Brei werden
educ. abilitarsi a qc. {verb}zu etw.Dat. zugelassen werden
loc. farsi canzonare {verb}zum Gespött werden
abbrutirsi {verb}zum Tier werden
» Weitere 61 Übersetzungen für werden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung