All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: wes+Geistes+Kind
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wes+Geistes+Kind in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Dictionary Italian German: wes Geistes Kind

Translation 1 - 35 of 35

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
psic. spirituale {adj}Geistes-
filos. filosofia {f} della mentePhilosophie {f} des Geistes
filos. F Fenomenologia dello spiritoPhänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna stelle. [Confucio]Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]
bambino {m}Kind {n}
fanciullo {m}Kind {n}
figlio {m} [discendenza]Kind {n}
bimbo {m}Kind {n} [kleines Kind]
bimbo {m}kleines Kind {n} [männlich]
biol. nascitura {f}ungeborenes Kind {n} [weiblich]
biol. nascituro {m}ungeborenes Kind {n} [männlich]
piccola {f} [bambina]Kind {n} [Mädchen]
piccolo {m} [bambino]Kind {n} [Junge]
pupo {m} [region.] [bimbo]Kind {n}
dir. figlio {m} legittimoeheliches Kind {n}
ercolino {m} [bambino]besonders stämmiges Kind {n}
da piccolo {adv}als Kind
fin da bambinovon Kind auf
abbandonare un neonato {verb}ein neugeborenes Kind aussetzen
allevare un bambino {verb}ein Kind aufziehen [großziehen]
attendere a un bambino {verb}auf ein Kind Acht geben
loc. un figlio {m} del nostro tempoein Kind {n} unserer Zeit
trattare qn. come un bambino {verb}jdn. wie ein Kind behandeln
Il bambino si è rabbonito.Das Kind hat sich beruhigt.
accompagnare il bambino a scuola {verb}das Kind zur Schule begleiten
Quel bambino è molto vivace.Das Kind da ist sehr lebhaft.
prendere il bambino in braccio {verb}das Kind auf den Arm nehmen
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
biol. med. Il nascituro deve superare il canale del parto.Das ungeborene Kind muss den Geburtskanal überwinden.
La mamma ha rapato il bambino a zero.Die Mutter hat das Kind kahl geschoren.
dir. prendere un bambino in affidamento {verb}ein Kind in Pflege nehmen
Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. [ugs.]
dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. {verb}jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]das Kind beim Namen nennen [fig.]
far fare i bisogni a un bambino {verb}ein Kind abhalten [ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers