Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wider+besseres+Wissen+sagen+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wider+besseres+Wissen+sagen+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wider besseres Wissen sagen tun

Übersetzung 1 - 50 von 201  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sapere fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun wissen
Unverified sapere già come fareschon wissen, wie etw. tun
non sapere che pesci pigliare {verb}nicht wissen, was man tun soll
non sapere che pesci prendere {verb}nicht wissen, was man tun soll
loc. qualcosa di meglio {m}etwas Besseres {n}
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
loc. pesare il pro e il contro {verb}das Für und Wider abwägen
loc. valutare il pro ed il contro {verb}das Für und Wider abwägen
sapere {verb}wissen
conoscenze {f.pl}Wissen {n}
sapere {m}Wissen {n}
conoscenza {f}Wissen {n} [Kenntnis]
Sa ...?Wissen Sie ...?
dire {verb}sagen
sapere qc. con precisione {verb}etw. genau wissen
sapere ingegnarsi {verb}sichDat. zu helfen wissen
Noi diciamo...Wir sagen...
Non si sa mai.Man kann nie wissen.
segare qc. {verb}etw.Akk. sägen
all'insaputa di qn. {prep}ohne jds. Wissen
vale a dire {adv}will sagen
dire di no {verb}nein sagen
arrangiarsi {verb} [superare una difficoltà]sichDat. zu helfen wissen
saper fare da {verb}sichDat. zu helfen wissen
sapersi trarre d'impiccio {verb}sichDat. zu helfen wissen
non sapersi comportare {verb}sichAkk. nicht zu benehmen wissen
dire la verità {verb}die Wahrheit sagen
Sai dirmi ...?Kannst du mir sagen, ...?
presumere di sapere tutto {verb}sichDat. anmaßen, alles zu wissen
rispondere di {verb}Ja sagen [mit Ja antworten]
sbilanciarsi {verb} [fig.] [dire troppo]zu viel sagen
Voglio dire una cosa.Ich möchte etwas sagen.
sociol. Diamoci del tu!Lass uns Du sagen!
Unverified Che dire? [coll.]Was soll man sagen?
Gli esami sono sempre un'incognita.Bei Prüfungen kann man nie wissen.
senza far parola {adv}ohne ein Wort (zu sagen)
insomma {adv} [in breve]um es kurz zu sagen
Cosa intendi dire?Was willst du damit sagen?
loc. sacramentare di non sapere {verb}hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
loc. non sapere dove sbattere la testa {verb}nicht mehr ein und aus wissen
Mi dica!Sagen Sie mir! [Kann ich Ihnen helfen?]
dire qc. con energia {verb}etw.Akk. mit Nachdruck sagen
dare la buonanotte a qn. {verb}jdm. gute Nacht sagen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. guten Tag sagen
VocVia. Mi sa dire se ...Können Sie mir sagen, ob
a dire il veroum die Wahrheit zu sagen
Se alcuno lo dicesse.Wenn es jemand sagen sollte.
Che ne so io! [risposta seccante]Woher soll ich das wissen! [ärgerliche Antwort]
loc. dire qc. a chiare lettere {verb}etw.Akk. im Klartext sagen
loc. dirne quattro a qn. {verb} [coll.]jdm. gehörig die Meinung sagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wider%2Bbesseres%2BWissen%2Bsagen%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten