Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wie+Arsch+auf+Eimer+passen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Arsch+auf+Eimer+passen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wie Arsch auf Eimer passen

Übersetzung 1 - 50 von 1040  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vest. Come vanno? [rif. a vestiario o scarpe]Wie passen sie? [bez. Kleidung o. Schuhe]
camminare sulle uova {verb} [coll.]wie auf Eiern gehen [ugs.]
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
Come ti è venuta quest'idea?Wie kommst du denn auf die Idee?
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
secchia {f}Eimer {m}
secchio {m}Eimer {m}
secchi {m.pl}Eimer {pl}
secchiello {m} [recipiente]kleiner Eimer {m}
andare a monte {verb} [fig.] [coll.]im Eimer sein [fig.] [ugs.]
parere {verb} [coll.] [volere]passen
volerci {verb} [andare bene]passen
passare {verb}passen [Kartenspiel]
calzare {verb} [scarpe]passen [Schuhe]
stare bene {verb}passen [zusammenpassen]
essere fatti l'uno per l'altro {verb}zueinander passen
culo {m} [volg.]Arsch {m} [vulg.]
tec. abboccare {verb} [combaciare]ineinander passen [alt]
loc. fare comodo a qn. {verb}jdm. passen [genehm sein]
addirsi a qn./qc. {verb}zu jdm./etw. passen
coglione {m} [volg.] [fig.]Arsch {m} [vulg.] [fig.] [pej.]
attagliarsi a qn./qc. {verb} [adattarsi]genau zu jdm./etw. passen
loc. alzare il culo {verb} [fig.] [volg.]den Arsch hochkriegen [ugs.] [vulg.]
Vaffanculo! [volg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
loc. leccare il culo a qn. {verb} [volg.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
farsi il culo {verb} [fig.] [volg.] [lavorare duramente]sichDat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.] [hart arbeiten]
farsi il mazzo {verb} [fig.] [volg.] [lavorare duramente]sichDat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.] [hart arbeiten]
loc. farsi il culo per qn./qc. {verb} [coll.] [volg.]sichDat. für jdn./etw. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.]
come {prep} {conj}wie
quale {adj} [agg. relat.] [come]wie
tanto ... quanto ...ebenso ... wie ...
proprio così comegenauso wie
quanto {prep}genauso wie
eccome {adv}und wie
Eccome!Und wie!
Magari!Und wie!
come indemoniato {adv}wie besessen
Come?Wie bitte?
Prego?Wie bitte?
Che schifo!Wie eklig!
secondo l'usowie gewöhnlich
come sempre {adv}wie immer
Come sempre!Wie immer!
Che barba!Wie langweilig!
Che noia!Wie langweilig!
Che palle! [volg.]Wie langweilig!
Che ridere!Wie lustig!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2BArsch%2Bauf%2BEimer%2Bpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten