Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 650 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Unverified essere cocciuto come un mulo `{verb}`	stur wie ein Esel sein
	essere allo sbando `{verb}`	vor der Auflösung stehen
	loc. essere alle porte `{verb}`	vor der Tür stehen
	loc. essere sull'orlo del precipizio `{verb}`	am Rande des Abgrunds stehen
	essere ridotto allo sfascio `{verb}`	kurz vor dem Zusammenbruch stehen
	Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!	Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
	Unverified sempre	nach wie vor
	a menadito `{adv}`	wie am Schnürchen `[ugs.]`
	loc. in grande quantità	wie Sand am Meer `[ugs.]`
	essere allo sfascio `{verb}`	am Ende sein `[kurz` `vor` `dem` `Zusammenbruch]`
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	zool. bove `{m}` `[lett.]`	Ochse `{m}`
	zool. bue `{m}`	Ochse `{m}`
	loc. rimanere come un salame `{verb}`	blamiert dastehen
	loc. stare a gambe larghe `{verb}`	breitbeinig dastehen
	film F Un'estate sul balcone	Sommer vorm Balkon `[Andreas` `Dresen]`
	loc. restare a bocca aperta `{verb}` `[fig.]`	mit offenem Mund dastehen `[fig.]`
	zool. T asino `{m}`	Esel `{m}`
	zool. T ciuco `{m}` `[coll.]`	Esel `{m}`
	somaro `{m}` `[anche` `fig.]`	Esel `{m}`
	filos. asino `{m}` di Buridano	Buridans Esel `{m}`
	asini `{m.pl}` recalcitranti	störrische Esel `{pl}`
	zool. T asino `{m}` selvatico asiatico `[Equus` `hemionus]`	Asiatischer Esel `{m}`
	ciuco `{m}` `[coll.]` `[fig.]` `[ignorante]`	Esel `{m}` `[ugs.]` `[Dummkopf]`
	montano `{adj}`	Berg-
	monte `{m}`	Berg `{m}`
	loc. essere a cavallo `{verb}` `[fig.]`	über den Berg sein `[fig.]` `[ugs.]`
	stare `{verb}`	stehen
	stare in piedi `{verb}`	stehen
	Fermati!	Bleib stehen!
	arte posare `{verb}` `[stare` `in` `posa]`	Modell stehen
	pol. essere di destra `{verb}`	rechts stehen
	fare la fila `{verb}`	Schlange stehen
	arrestarsi `{verb}`	stehen bleiben
	bloccarsi `{verb}` `[fermarsi]`	stehen bleiben
	soffermarsi `{verb}`	stehen bleiben
	stare fermo `{verb}`	still stehen
	traff. stare fermi `{verb}`	stehen `[blockiert` `sein]`
	fare il palo `{verb}` `[coll.]`	Schmiere stehen `[ugs.]`
	essere fuori questione `{verb}`	außer Frage stehen
	stare vicinissimo `{verb}`	dicht daneben stehen
	figurare `{verb}` `[far` `figura]`	im Vordergrund stehen
	essere in fiamme `{verb}`	in Flammen stehen
	comm. pol. essere in trattative `{verb}`	in Verhandlungen stehen
	essere in concorrenza `{verb}`	in Wettbewerb stehen
	connettersi `{verb}`	in Zusammenhang stehen
	mil. essere sotto tiro `{verb}`	unter Beschuss stehen
	dir. med. essere sotto l'effetto di droghe `{verb}`	unter Drogeneinfluss stehen
	med. essere sotto shock `{verb}`	unter Schock stehen
	dir. essere sospettato `{verb}` `[di` `un` `delitto]`	unter Tatverdacht stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2BEsel%2BOchs%2BOchse%2Bam%2Bvorm%2Bvor%2BBerg%2Bstehen%2Bdastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

wie+Esel+Ochs+Ochse+am+vorm+vor+Berg+stehen+dastehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 650 >>

Übersetzungen eintragen