Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 151 - 200 von 650 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	il giorno precedente `{adv}`	am Tag davor
	lungo la riva `{adv}`	am Ufer entlang
	fuori posto `{adv}`	fehl am Platz
	essere attaccato al passato `{verb}`	am Alten hängen
	loc. essere alla frutta `{verb}` `[fig.]`	am Ende sein
	lesinare sul cibo `{verb}`	am Essen sparen
	gastr. spadellare `{verb}` `[coll.]` `[spignattare]`	am Herd hantieren
	gastr. spignattare `{verb}` `[coll.]`	am Herd hantieren
	essere a cuore `{verb}`	am Herzen liegen
	abitare in periferia `{verb}`	am Stadtrand wohnen
	sedere a tavola `{verb}`	am Tisch sitzen
	essere all'opera `{verb}`	am Werk sein
	gastr. gelato `{m}` da passeggio	Eis `{n}` am Stiel
	gastr. gelato `{m}` sullo stecco	Eis `{n}` am Stiel
	geogr. Francoforte `{f}` sul Meno	Frankfurt `{n}` am Main
	gomma `{f}` a terra	Plattfuß `{m}` am Auto
	geogr. Resia `{f}` `[frazione` `di` `Curon` `Venosta]`	Reschen am See `{n}`
	film F Obiettivo mortale `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	lett. F Kafka sulla spiaggia `[Haruki` `Murakami]`	Kafka am Strand
	antistante `{adj}`	Vor- `[räumlich]`
	un quarto alle	Viertel vor
	anzitutto `{adv}` `[prima` `di` `tutto]`	vor allem
	in ispecie `{adv}`	vor allem
	innanzi tutto `{adv}` `[in` `primo` `luogo]`	vor allem
	innanzitutto `{adv}`	vor allem
	prima di tutto `{adv}` `[in` `primo` `luogo]`	vor allem
	soprattutto `{adv}`	vor allem
	dalla felicità `{adv}`	vor Freude
	dalla gioia `{adv}`	vor Freude
	di recente `{adv}`	vor Kurzem
	dianzi `{adv}` `[poet.]`	vor kurzem
	poco fa `{adv}`	vor Kurzem
	poco fa `{adv}`	vor kurzem
	ultimamente `{adv}`	vor kurzem
	a livello locale	vor Ort
	in loco `{adv}` `[lat.]`	vor Ort
	sul luogo `{adv}`	vor Ort
	sul posto `{adv}`	vor Ort
	appiè di qc. `[lett.]`	am Fuße etw.^Gen.
	a getto continuo `{adv}`	am laufenden Band `[ugs.]`
	loc. non mollare `{verb}`	am Ball bleiben `[ugs.]`
	stare a cuore a qn. `{verb}`	jdm. am Herzen liegen
	impedire a qn. di lavorare `{verb}`	jdn. am Arbeiten hindern
	afferrare qn. per un braccio `{verb}`	jdn. am Arm fassen
	riconoscere qn. dal passo `{verb}`	jdn. am Schritt erkennen
	impedire a qn. di parlare `{verb}`	jdn. am Sprechen hindern
	palla `{f}` al piede `[fig.]`	Klotz `{m}` am Bein `[fig.]`
	alla fine della lezione	am Ende der Kursstunde
	giochi loc. Tocca a te.	Du bist am Zug.
	molto presto la mattina `{adv}`	sehr früh am Morgen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2BEsel%2BOchs%2BOchse%2Bam%2Bvorm%2Bvor%2BBerg%2Bstehen%2Bdastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

wie+Esel+Ochs+Ochse+am+vorm+vor+Berg+stehen+dastehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 151 - 200 von 650 << >>

Übersetzungen eintragen