Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wie Katze um heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen herumgehen herumreden

Übersetzung 1 - 50 von 475  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lei come si chiama?Wie heißen Sie?
A che ora?Um wie viel Uhr?
aggirarsi {verb} [errare]herumgehen
raggirarsi {verb}herumgehen [ugs.] [umhergehen]
girare {verb} [camminare]herumlaufen
A che ora siete ritornati?Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
A che ora vuoi far colazione?Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
purè {m} [inv.]Brei {m}
gastr. passato {m}Brei {m} [durchgerührte Speise]
gastr. pappa {f}Brei {m} [für Kinder]
spappolarsi {verb}zu Brei werden
chiamarsi {verb}heißen
zool. felino {m}Katze {f}
zool. gatta {f}Katze {f}
zool. gatto {m}Katze {f}
zool. Unverified micione {m} [coll.]Katze {f}
zool. gattone {m}große Katze {f}
F lett. La pappa dolceDer süße Brei [Brüder Grimm]
significare qc. {verb}etw.Akk. heißen
prov. Unverified Troppi cuochi rovinano il brodo.Viele Köche verderben den Brei.
dare il ben arrivato a qn. {verb}jdn. willkommen heißen
dare il benarrivato a qn. {verb} [rar.]jdn. willkommen heißen
dare il benvenuto a qn./qc. {verb}jdn./etw. willkommen heißen
porgere il benvenuto a qn./qc. {verb}jdn./etw. willkommen heißen
camminare {verb}laufen
correre {verb}laufen
dare il ben venuto a qn./qc. {verb}jdn./etw. willkommen heißen
dare un caldo benvenuto a qn./qc. {verb}jdn./etw. herzlich willkommen heißen
rischiare {verb}Gefahr laufen
sport pattinare {verb}Schlittschuh laufen
sport sciare {verb}Ski laufen
RadioTV Unverified essere in programma {verb}laufen
moccicare {verb} [region.]laufen [Nase]
naut. arenarsi {verb}auf Grund laufen
naut. arenarsi {verb}auf Sand laufen
naut. insabbiarsi {verb}auf Sand laufen
correre il rischio {verb}Gefahr laufen
pattinare a rotelle {verb}Rollschuh laufen
ansimare per la corsa {verb}vom Laufen keuchen
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
imbattersi in qn. {verb}jdm. über den Weg laufen
prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.Die Katze lässt das Mausen nicht.
andare in giro in preda a follia omicida {verb}Amok laufen
essere in corso {verb}laufen [fig.] [im Gang sein, z. B. Entwicklungen, Verhandlungen]
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]auf Hochtouren laufen [fig.]
imbattersi in qn. {verb}jdm. in die Arme laufen
come {prep} {conj}wie
Unverified comegenauso wie
quanto {prep}genauso wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2BKatze%2Bum%2Bhei%C3%9Fen%2BBrei%2Bschleichen%2Bherumschleichen%2Blaufen%2Bherumlaufen%2Bherumgehen%2Bherumreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten