Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wie+Phönix+aus+Asche+wiederauferstehen+aufsteigen+erheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Phönix+aus+Asche+wiederauferstehen+aufsteigen+erheben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wie Phönix aus Asche wiederauferstehen aufsteigen erheben

Übersetzung 1 - 50 von 591  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. muscoli {m.pl} d'acciaio [fig.]Muskeln {pl} wie aus Stahl
loc. essere tutto agghindato {verb}wie aus dem Ei gepellt sein [ugs.]
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
mitol. fenice {f}Phönix {m}
film lett. F Harry Potter e l'Ordine della Fenice [J. K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
ascendere {verb} [fig.] [elevarsi]aufsteigen
emergere {verb}aufsteigen
risalire {verb} [salire di nuovo]wieder aufsteigen
cenere {f}Asche {f}
geol. cenere {f} vulcanicavulkanische Asche {f}
far cadere la cenere nel portacenere {verb} [con un movimento delle dita]die Asche in den Aschenbecher schnippen
accampare pretese {verb}Ansprüche erheben
comp. raccogliere dati {verb}Daten erheben
levare protesto {verb}Protest erheben
amm. fin. riscuotere tasse {verb}Steuern erheben
rilevare {verb}erheben [stat. erfassen]
sollevarsi {verb}sichAkk. erheben
alzare lo sguardo {verb}den Blick erheben
dir. sollevare un'eccezione {verb}eine Einrede erheben
dir. filos. sollevare un'obiezione {verb}einen Einwand erheben
ascendere {verb} [fig.] [elevarsi]sichAkk. erheben [aufsteigen]
torreggiare {verb}sichAkk. erheben [emporragen]
dir. sporgere querela contro qn. {verb}gegen jdn. Klage erheben
sorgere {verb} [sollevarsi] [ergersi]sichAkk. erheben [aufstehen] [emporragen]
sorgere {verb} [fig.] [nascere]sichAkk. erheben [geh.] [aufkommen]
erigersi {verb}sichAkk. erheben [sich aufrichten]
rilevare un danno {verb}einen Schaden erheben [südd.] [österr.]
dir. fare ricorso contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Einspruch erheben
dir. intentare una causa contro qn. {verb}eine Klage gegen jdn. erheben
nominare qn. come proprio successore {verb}jdn. zu seinem Nachfolger erheben
mat. elevare un numero al quadrato {verb}eine Zahl ins Quadrat erheben
dir. sporgere qc. {verb}etw.Akk. erheben [z. B. Klage]
ergere qc. {verb} [lett.] [alzare]etw.Akk. erheben [z. B. Kopf]
elevarsi {verb}sichAkk. erheben [z. B. Berg]
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erheben
alzare qc. {verb} [volgere in su]etw.Akk. erheben [in die Höhe heben]
sollevare qc. {verb} [p. es. questione, protesta]etw.Akk. erheben [z. B. Frage, Einspruch]
mat. elevare qc. alla ennesima potenza {verb}etw.Akk. zur n-ten Potenz erheben
ergersi sopra qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. über jdn./etw. erheben [emporragen] [auch fig.]
come {prep} {conj}wie
quale {adj} [agg. relat.] [come]wie
tanto ... quanto ...ebenso ... wie ...
Unverified comegenauso wie
quanto {prep}genauso wie
eccome {adv}und wie
Eccome!Und wie!
Magari!Und wie!
come indemoniato {adv}wie besessen
Come?Wie bitte?
Prego?Wie bitte?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2BPh%C3%B6nix%2Baus%2BAsche%2Bwiederauferstehen%2Baufsteigen%2Berheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung