Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wie+gegen+Wand+reden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+gegen+Wand+reden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wie gegen Wand reden

Übersetzung 1 - 50 von 444  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. parlare come un libro stampato {verb} [iron.]wie ein Buch reden [ugs.]
parlare come una macchinetta [loc.] {verb}wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
parlare a precipizio {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
parlare a raffica {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
parlare come un mulino (a vento) {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
parlare come una mitragliatrice {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
murale {adj}Wand-
muro {m} [parete]Wand {f}
archi. parete {f}Wand {f}
mobili paravento {m} [divisorio cinese]spanische Wand {f}
archi. muro {m} maestrotragende Wand {f}
teatro quarta parete {f}vierte Wand {f}
loc. fasciarsi la testa prima di averla rotta {verb}den Teufel an die Wand malen
appendere un quadro alla parete {verb}ein Bild an die Wand hängen
fare una breccia nel muro {verb}einen Durchbruch in die Wand schlagen
conficcare un chiodo nella parete {verb}einen Nagel in die Wand einschlagen
cacciare un chiodo nel muro {verb}einen Nagel in die Wand schlagen
edil. piantare un chiodo nella parete {verb}einen Nagel in die Wand schlagen
conficcare un chiodo nella parete {verb}einen Nagel in die Wand treiben
scostare una sedia dalla parete {verb}einen Stuhl von der Wand wegrücken
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Pudding an die Wand nageln [hum.]
dire {verb}reden
parlare {verb}reden
ling. parola {f} [il parlare]Reden {n}
loc. sparare cazzate {verb} [fig.] [coll.]Blödsinn reden
parlare italiano {verb} [coll.]Klartext reden
farneticare {verb} [fig.] [dire assurdità]wirr reden
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
loc. parlare turco {verb} [fig.]Chinesisch reden [fig.]
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. reden
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
loc. parlare senza mezzi termini {verb}Tacheles reden [ugs.]
loc. avere un bel dire {verb}gut reden haben
sragionare {verb}wirres Zeug reden
accingersi a parlare {verb}zum Reden ansetzen
favellare di qn./qc. {verb} [lett.] [obs.]über jdn./etw. reden
parlare di qn./qc. {verb}von jdm./etw. reden
loc. Facile parlare, per te!Du hast gut reden!
loc. Hai un bel dire!Du hast gut reden!
loc. Parli bene, tu!Du hast gut reden!
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
loc. retor. parlare a braccio {verb} [improvvisando]aus dem Stegreif reden
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
loc. parlare chiaro con qc. {verb} [coll.]mit jdm. Klartext reden [ugs.]
loc. parlare chiaro a qc. {verb}mit jdm. Tacheles reden [ugs.]
Unverified sparlare di qn./qc. {verb}über jdn./etw. schlecht reden
parlare a vanvera {verb}ins Blaue hinein reden [ugs.]
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
Smettila di dire cazzate! [coll.] [volg.]Hör auf, Blödsinn zu reden!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2Bgegen%2BWand%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung