Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wie+letzten+Stück+Dreck+behandeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+letzten+Stück+Dreck+behandeln in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wie letzten Stück Dreck behandeln

Übersetzung 1 - 50 von 305  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. trattare qn. come un cane {verb}jdn. wie ein Stück Vieh behandeln
trattare qn. come un bambino {verb}jdn. wie ein Kind behandeln
sporcizia {f} [sudiciume]Dreck {m} [pej.]
vivere nella sporcizia {verb}im Dreck leben [pej.]
med. curare qn. {verb}jdn. behandeln
med. medicarsi {verb}sichAkk. behandeln
prendere qn. {verb} [trattare]jdn. behandeln
med. medicare qn. {verb}jdn. behandeln [ärztlich]
med. trattare qn./qc. {verb}jdn./etw. behandeln
svolgere un tema {verb}ein Thema behandeln
infangare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. mit Dreck bewerfen [ugs.]
archi. stucco {m}Stuck {m}
esemplare {m}Stück {n}
pezzo {m}Stück {n}
med. medicarsi qc. {verb} [ferita]etw.Akk. selbst behandeln [Wunde]
trattare qn. con gentilezza {verb}jdn. freundlich behandeln
trattare bene qn./qc. {verb}jdn./etw. gut behandeln
bistrattare qn./qc. {verb}jdn./etw. schlecht behandeln
maltrattare qn./qc. {verb}jdn./etw. schlecht behandeln
sbertucciare qn./qc. {verb}jdn./etw. schlecht behandeln
trattare male qn./qc. {verb}jdn./etw. schlecht behandeln
trattare qn. da amico {verb}jdn. als Freund behandeln
spicchio {m} [pezzo]Stück {n}
cadauno {adv}pro Stück
trattare qn./qc. con cura {verb}jdn./etw. pfleglich behandeln
brano {m} [pezzo]Stück {n} [Abschnitt]
in fin dei conti {adv}letzten Endes
pezzo {m} anticoantikes Stück {n}
loc. Fatti gli affaracci tuoi! [coll.] [peg.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
fottersi di qn./qc. {verb} [volg.]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
cadauno {adv}das Stück [pro Stück]
meteo. l'estate scorsa {adv}letzten Sommer
gastr. spicchio {m} di tortaStück {n} Torte
trattare qn. dall'alto in basso {verb}jdn. von oben herab behandeln
salvataggio {m} in extremisRettung {f} im letzten Moment
ragionare di qc. {verb} [obs.] [trattare]etw.Akk. behandeln [z. B. Thema, Kunst]
pezzetto {m} [dim. di pezzo]kleines Stück {n}
le ultime sacche {f.pl} di resistenzadie letzten Widerstandsnester {pl}
fino all'ultimo respiro {adv}bis zum letzten Atemzug
esalare l'ultimo respiro {verb}den letzten Atemzug tun
fare l'ultimo respiro {verb}den letzten Atemzug tun
rendere l'ultimo respiro {verb}den letzten Atemzug tun
trattare qn. con un occhio di riguardo {verb}jdn. mit besonderer Aufmerksamkeit behandeln
rantolare {verb} [agonizzare]in den letzten Zügen liegen [ugs.]
vest. capo {m} [fig.] [di vestiario]Stück {n} [Bekleidung, Wäsche]
sviluppare qc. {verb} [svolgere] [p. es. concetto]etw.Akk. ausführlich behandeln [darlegen] [z. B. Konzept]
loc. sbrogliare la matassa {verb} [fig.] [coll.]den Karren aus dem Dreck ziehen [fig.] [ugs.]
gastr. fetta {f} [p. es. torta]Stück {n} [z. B. Torte]
sostituire un pezzo difettoso {verb}ein schadhaftes Stück auswechseln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2Bletzten%2BSt%C3%BCck%2BDreck%2Bbehandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten