Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wie+von+Stern+kommen+auf+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+von+Stern+kommen+auf+leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wie von Stern kommen auf leben

Übersetzung 151 - 200 von 1711  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
affacciarsi {verb} [fig.] [presentarsi] [idea, dubbio]kommen [auftauchen] [Idee, Zweifel]
prendere l'abbrivio {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'abbrivo {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'avvio {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
Unverified prendere l'abbrivio {verb} [fig.]in Schwung kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'abbrivo {verb} [fig.]in Schwung kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'avvio {verb} [fig.]in Schwung kommen [ugs.] [Idiom]
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
attivarsi {verb}aus den Puschen kommen [ugs.] [nordd.] [aktiv werden]
sacrificare la propria vita per qn./qc. {verb}sein Leben für jdn./etw. hingeben
tornare in {verb} [rinvenire]wieder zu sichDat. kommen
loc. riacquistare l'uso della ragione {verb}wieder zur Besinnung kommen
far tardi a scuola {verb}spät in die Schule kommen
essere una questione di vita o di morte {verb}um Leben oder Tod gehen
dir. rendersi colpevole di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zuschulden kommen lassen
Unverified essere / venire sposato {verb}unter die Haube kommen [ugs.] [hum.] [Idiom]
commettere una dimenticanza {verb}sichDat. ein Versäumnis zuschulden kommen lassen
loc. saltare di palo in frasca {verb}vom Hundertsten ins Tausendste kommen
sociol. vita {f} da re [anche fig.]königliches Leben {n} [auch fig.]
zool. vivere in natura {verb}in freier Wildbahn leben
essere in pace con se stessi {verb}mit sichDat. in Frieden leben
F film Brian di Nazareth [Terry Jones]Das Leben des Brian
abitare a / in {verb}leben in [wohnen]
Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
Unverified non so ancora se potrò venire {conj}ich weiss noch nicht, ob ich kommen kann
Domani non posso venire da te.Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
Verrà alla festa?Ne dubito!Wird er / sie zur Feier kommen?Das bezweifle ich.
fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]mit seinem Gewissen ins Reine kommen
come {prep} {conj}wie
Unverified comegenauso wie
quanto {prep}genauso wie
eccome {adv}und wie
Eccome!Und wie!
Magari!Und wie!
Come?Wie bitte?
Prego?Wie bitte?
quanto {pron} {adj} {adv}wie viel
quanti {adj} {pron}wie viele
equit. arrivare al galoppo {verb} [anche fig.]angaloppiert kommen [auch fig.]
essere preso in considerazione {verb}in Frage kommen
sbilanciarsi {verb} [anche fig.]aus dem Gleichgewicht kommen [auch fig.]
venire in mente {verb}in den Sinn kommen
tradursi in qc. {verb}in etw.Dat. zum Ausdruck kommen
Unverified poiché non ho la macchina non posso venire {conj}da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen
loc. non mettersi in moto {verb}nicht in die Hufe kommen [ugs.] [fig.]
rientrare nei binari {verb} [fig.]wieder ins rechte Gleis kommen [fig.]
quale {adj} [agg. relat.] [come]wie
tanto ... quanto ...ebenso ... wie ...
come indemoniato {adv}wie besessen
Che schifo!Wie eklig!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2Bvon%2BStern%2Bkommen%2Bauf%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten