Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wie+warum+weshalb+wann+auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+warum+weshalb+wann+auch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 1 - 50 von 338  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Perché mai?Warum auch?
Parlate come mangiate! [frase]Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? [Redewendung]
comunque {conj}wie auch immer
per quanto {conj}wie sehr auch
perché {adv}weshalb
come mai {adv}warum
per quale motivo {adv}warum
per quale ragione {adv}warum
perché {adv}warum
perché {m} [inv.]Warum {n}
a che scopo {adv}warum [wozu]
Perché mai?Warum bloß?
Perché mai?Warum nur?
Perché? Perché ...Warum? Weil ...
Unverified Perché sorridi?Warum lächelst du?
zool. Perché le zebre sono a strisce?Warum sind Zebras gestreift?
Perché sei stanco?Warum bist du müde? [männlicher Ansprechpartner]
quando {adv}wann
loc. Chi me l'ha fatta fare? [coll.]Warum hab ich mir das angetan? [ugs.]
Perché non ci hai pensato prima?Warum hast du nicht früher daran gedacht?
Perché non vuoi dirmelo?Warum willst du es mir nicht sagen?
gastr. Fino a quando?Bis wann?
Per quando?Für wann?
Da quando?Seit wann?
Da quanto tempo?Seit wann?
So benissimo perché lo voglio.Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
Per quando?Bis wann? [Für wann?]
Quando è il tuo compleanno?Wann hast du Geburtstag?
A che ora?Wann? [Um wie viel Uhr?]
traff. Quand'è la prossima corsa? [autobus, treno]Wann fährt der nächste Bus / Zug?
anche {adv}auch
eziandio {conj} [arcaismo] [anche]auch
pure {adv} [anche]auch
anch'ioauch ich
neanche {conj}auch nicht
nemmeno {conj}auch nicht
neppure {conj}auch nicht
anche se {conj}auch wenn
seppure {conj}auch wenn
anche a memir auch
o {conj} [ossia]oder auch
ossia {conj}oder auch
Per mille diavoli!Teufel auch!
nonché {conj} [e anche]und auch
ancorché {conj} [anche se] [ind.]wenn auch
con tutto che {conj}wenn auch
contuttoché {conj}wenn auch
sebbene {conj}wenn auch
Neanch'io!Ich auch nicht!
Nemmeno io!Ich auch nicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie%2Bwarum%2Bweshalb%2Bwann%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung