wie Hund leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: wie Hund leben

Übersetzung 1 - 50 von 351 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. far vita da papi `{verb}`	wie die Made / Maden im Speck leben `[ugs.]`
	loc. prendere la vita così com'è `{verb}`	das Leben nehmen, wie es ist
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. vivere come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fare una vita da papi `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	zool. T cane `{m}`	Hund `{m}`
	zool. canino `{m}` `[dim.` `di` `cane]`	kleiner Hund `{m}`
	Attenti al cane!	Vorsicht, bissiger Hund!
	zool. cagnolino `{m}` `[dim.` `di` `cane]`	kleiner Hund `{m}` `[männlich]`
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund ausführen
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund spazieren führen
	portare a spasso il cane `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen
	zool. Il cane rizza le orecchie.	Der Hund stellt die Ohren auf.
	Il cane è morto per avvelenamento.	Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
	vivere `{verb}`	leben
	vita `{f}`	Leben `{n}`
	Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.	Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
	dimorare `{verb}`	leben `[wohnen]`
	biol. esistenza `{f}` `[vita]`	Leben `{n}`
	campare `{verb}`	sein Leben fristen
	in vita	am Leben
	vivere sregolatamente `{verb}`	ausschweifend leben
	relig. vita `{f}` consacrata	geweihtes Leben `{n}`
	vita `{f}` dissoluta	ausschweifendes Leben `{n}`
	vita `{f}` ordinata	geregeltes Leben `{n}`
	vita `{f}` pubblica	öffentliches Leben `{n}`
	vita `{f}` randagia	unstetes Leben `{n}`
	vita `{f}` reale	wirkliches Leben `{n}`
	vita `{f}` sregolata	regelloses Leben `{n}`
	spirare `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[vivere]`	leben
	animazione `{f}` `[vita,` `movimento]`	Leben `{n}` `[Treiben]`
	essere a dieta `{verb}`	Diät leben
	sregolatezza `{f}` di vita	ausschweifendes Leben `{n}`
	loc. spassarsela `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. spassarsi `{verb}`	in Saus und Braus leben
	suicidarsi `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	uccidersi `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	Non sia mai!	Nie im Leben!
	vivere nel lusso `{verb}`	im Luxus leben
	vivere nella sporcizia `{verb}`	im Schmutz leben
	diritto `{m}` alla vita	Recht `{n}` auf Leben
	campare di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. leben
	durare una vita `{verb}`	ein Leben lang dauern
	loc. esalare l'ultimo respiro `{verb}`	sein Leben aushauchen
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Land leben
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Lande leben
	vivere nella dissolutezza `{verb}`	ein ausschweifendes Leben führen
	vivere nella sporcizia `{verb}`	im Dreck leben `[pej.]`
	vivere secondo natura `{verb}`	nach der Natur leben
	prov. Chi vivrà vedrà.	Wer leben wird, wird sehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie+Hund+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten