Dictionary Italian ← German: wie die Made Maden im Speck leben

Translation 1 - 50 of 1909 >>

	Italian	German
Keywords contained
	loc. far vita da papi `{verb}`	wie die Made / Maden im Speck leben `[ugs.]`
Partial Matches
	loc. prendere la vita così com'è `{verb}`	das Leben nehmen, wie es ist
	Non sia mai!	Nie im Leben!
	vivere nel lusso `{verb}`	im Luxus leben
	vivere nella sporcizia `{verb}`	im Schmutz leben
	loc. fare una vita da papi `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. vivere come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	vivere nella sporcizia `{verb}`	im Dreck leben `[pej.]`
	Quanto ti fermi in ufficio?	Wie lange bleibst du im Büro?
	C'è un odore tremendo qui dentro!	Hier riecht es wie im Pumakäfig! `[ugs.]`
	econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?	Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
	loc. avere il tatto di un elefante `{verb}`	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen `[ugs.]`
	Come le bestie!	Wie die Tiere!
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	loc. morire come le mosche `{verb}` `[coll.]`	sterben wie die Fliegen `[ugs.]`
	essere brutto come il peccato `{verb}`	hässlich wie die Nacht sein
	Quanto costa quella borsa lì?	Wie viel kostet die Tasche dort?
	Come ti è venuta quest'idea?	Wie kommst du denn auf die Idee?
	loc. andare come le mosche al miele `{verb}`	wie die Motten vom Licht angezogen werden
	Le foglie turbinano al vento.	Die Blätter wirbeln im Wind.
	La bandiera sventola al vento.	Die Fahne weht im Wind.
	astron. Il sole è allo zenit.	Die Sonne steht im Zenit.
	loc. avere le mani in pasta `{verb}`	die Finger im Spiel haben
	loc. avere le mani in pasta `{verb}`	die Hände im Spiel haben
	retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.	Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
	film F Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba `[Stanley` `Kubrick]`	Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben `[Deutschland]`
	Le vene si diramano per tutto il corpo.	Die Venen verzweigen sich im ganzen Körper.
	loc. Hanno qualche rotella fuori posto. `[coll.]`	Die haben nicht alle Tassen im Schrank. `[ugs.]`
	Le ruote della macchina slittano nel fango.	Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
	gastr. pancetta `{f}`	durchwachsener Speck `{m}`
	Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.	Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
	econ. pol. Il governo non ha nessuna formula magica per contrastare la disoccupazione.	Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit hat die Regierung kein Patentrezept.
	mil. pol. La diplomazia internazionale tenta di arrestare la spirale di violenza in Medio Oriente.	Die internationale Diplomatie versucht, die Gewaltspirale im Nahen Osten zu stoppen.
	Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.	Die Räder des Autos mahlen im Sand `[drehen` `im` `Sand` `durch].`
	aliment. speck `{m}` `[inv.]`	Speck `{m}` `[geräuchert` `vom` `Schwein]`
	prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.	Mit Speck fängt man Mäuse.
	gastr. lardo `{m}` `[grasso` `bianco` `del` `maiale]`	Speck `{m}` `[Fett` `vom` `Schwein,` `weiß,` `teilweise` `auch` `als` `grüner` `Speck` `bekannt]`
	entom. baco `{m}` `[larva]`	Made `{f}`
	entom. verme `{m}`	Made `{f}`
	spirare `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[vivere]`	leben
	vivere `{verb}`	leben
	biol. esistenza `{f}` `[vita]`	Leben `{n}`
	vita `{f}`	Leben `{n}`
	dimorare `{verb}`	leben `[wohnen]`
	animazione `{f}` `[vita,` `movimento]`	Leben `{n}` `[Treiben]`
	in vita	am Leben
	vivere sregolatamente `{verb}`	ausschweifend leben
	essere a dieta `{verb}`	Diät leben
	fare una vita di reclusione `{verb}` `[fig.]`	zurückgezogen leben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=wie+die+Made+Maden+im+Speck+leben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.141 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

wie die Made Maden im Speck leben in other languages:

Dictionary Italian ← German: wie die Made Maden im Speck leben

Translation 1 - 50 of 1909 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation