wie es Ihnen beliebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: wie es Ihnen beliebt

Übersetzung 401 - 450 von 609 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	riuscire a fare qc. `{verb}`	es schaffen, etw.^Akk. zu tun
	Applica con un pennello!	Trage es mit einem Pinsel auf!
	loc. Fa un freddo boia! `[coll.]`	Es ist arschkalt! `[ugs.]` `[vulg.]`
	econ. Gli affari vanno male.	Mit den Geschäften geht es abwärts.
	Me ne infischio altamente! `[coll.]`	Es ist mir ganz egal!
	loc. Non c'era anima viva.	Es war keine Menschenseele da.
	Qui c'è troppa corrente.	Hier ist es zu zugig.
	Saranno forse le sei.	Es wird ungefähr sechs (Uhr) sein.
	Se fosse per sempre!	Wenn es nur für immer wäre!
	Di chi è stata la colpa?	Wessen Schuld war es?
	Dura una quarantina di giorni.	Es dauert etwa vierzig Tage.
	loc. Fa un freddo del diavolo.	Es ist wahnsinnig kalt. `[ugs.]`
	Qui non si fanno favoritismi.	Hier gibt es keine Begünstigungen.
	Si è parlato di te.	Es wurde von dir gesprochen.
	Unverified Sono le tre meno un quarto.	Es ist dreivierteil drei.
	parlare a raffica `{verb}` `[fig.]` `[loc.]`	wie ein Wasserfall reden `[fig.]` `[Idiom]`
	loc. fulminato `{adj}` `[fig.]`	wie vom Blitz getroffen `[fig.]`
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	diffondersi a macchia d'olio `{verb}` `[fig.]`	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `[fig.]`
	loc. fumare come un treno `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	rauchen wie ein Schlot `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fumare come un turco `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	wie ein Schlot rauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fumare come una ciminiera `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	wie ein Schlot rauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fumare come una vaporiera `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	rauchen wie ein Schlot `[fig.]` `[ugs.]`
	parlare come una mitragliatrice `{verb}` `[fig.]` `[loc.]`	wie ein Wasserfall reden `[fig.]` `[Idiom]`
	spargersi a macchia d'olio `{verb}` `[fig.]`	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `[fig.]`
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. vivere come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fare una vita da papi `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	A come Ancona	A wie Anton
	B come Bologna	B wie Berta
	C come Catania	C wie Cäsar
	D come Domodossola	D wie Dora
	E come Empoli	E wie Emil
	F come Firenze	F wie Friedrich
	G come Genova	G wie Gustav
	H come hotel	H wie Heinrich
	I come Imola	I wie Ida
	J come jersey	J wie Julius
	K come kursaal	K wie Kaufmann
	L come Livorno	L wie Ludwig
	M come Milano	M wie Martha
	N come Napoli	N wie Nordpol
	O come Otranto	O wie Otto
	P come Padova	P wie Paula
	P come Palermo	P wie Paula
	Q come Quarto	Q wie Quelle
	R come Roma	R wie Richard
	S come Savona	S wie Siegfried
	T come Torino	T wie Theodor
	U come Udine	U wie Ulrich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie+es+Ihnen+beliebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten