wie rohes Ei behandeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: wie rohes Ei behandeln

Übersetzung 1 - 50 von 302 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	trattare qn. come un bambino `{verb}`	jdn. wie ein Kind behandeln
	loc. trattare qn. come un cane `{verb}`	jdn. wie ein Stück Vieh behandeln
	loc. essere tutto agghindato `{verb}`	wie aus dem Ei gepellt sein `[ugs.]`
	somigliarsi come gemelli `{verb}`	sich^Dat. wie ein Ei dem andern gleichen
	assomigliarsi come due gocce d'acqua `{verb}`	sich^Dat. ähneln wie ein Ei dem anderen
	somigliarsi come due gocce d'acqua `{verb}`	sich^Dat. wie ein Ei dem anderen gleichen
	med. curare qn. `{verb}`	jdn. behandeln
	med. medicarsi `{verb}`	sich^Akk. behandeln
	med. medicare qn. `{verb}`	jdn. behandeln `[ärztlich]`
	prendere qn. `{verb}` `[trattare]`	jdn. behandeln
	med. trattare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. behandeln
	svolgere un tema `{verb}`	ein Thema behandeln
	bistrattare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	maltrattare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	sbertucciare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	trattare qn. con gentilezza `{verb}`	jdn. freundlich behandeln
	med. medicarsi qc. `{verb}` `[ferita]`	etw.^Akk. selbst behandeln `[Wunde]`
	trattare bene qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. gut behandeln
	trattare male qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	trattare qn. da amico `{verb}`	jdn. als Freund behandeln
	trattare qn./qc. con cura `{verb}`	jdn./etw. pfleglich behandeln
	trattare qn. dall'alto in basso `{verb}`	jdn. von oben herab behandeln
	uovo `{m}`	Ei `{n}`
	ragionare di qc. `{verb}` `[obs.]` `[trattare]`	etw.^Akk. behandeln `[z.` `B.` `Thema,` `Kunst]`
	trattare qn. con un occhio di riguardo `{verb}`	jdn. mit besonderer Aufmerksamkeit behandeln
	ei `{pron}` `[poet.]` `[egli]`	er
	gastr. uovo `{m}` affogato	pochiertes Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` fritto	gebratenes Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` sodo	hartes Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` sodo	hartgekochtes Ei `{n}`
	sviluppare qc. `{verb}` `[svolgere]` `[p.` `es.` `concetto]`	etw.^Akk. ausführlich behandeln `[darlegen]` `[z.` `B.` `Konzept]`
	attr. gastr. infusore `{m}` a uovo	Tee-Ei `{n}`
	psic. intelligenza `{f}` emotiva <IE>	emotionale Intelligenz `{f}` <EI>
	gastr. uovo `{m}` à la coque	weiches Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` à la coque	weichgekochtes Ei `{n}`
	loc. l'uovo `{m}` di Colombo	das Ei `{n}` des Kolumbus
	gastr. dorare qc. `{verb}` `[passare` `nell'uovo]`	etw.^Akk. mit Ei überbacken
	gastr. indorare qc. `{verb}`	etw.^Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
	come `{prep}` `{conj}`	wie
	Come?	Wie bitte?
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und wie!
	Prego?	Wie bitte?
	quanti `{adj}` `{pron}`	wie viele
	quanto `{prep}`	genauso wie
	quanto `{pron}` `{adj}` `{adv}`	wie viel
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	quanto `{adv}`	genauso viel wie
	Unverified sempre	nach wie vor

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie+rohes+Ei+behandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten