Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 1 - 50 von 343 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Perché mai?	Warum auch?
	Parlate come mangiate! `[frase]`	Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? `[Redewendung]`
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	per quanto `{conj}`	wie sehr auch
	perché `{adv}`	weshalb
	perché `{adv}`	warum
	perché `{m}` `[inv.]`	Warum `{n}`
	come mai `{adv}`	warum
	Perché mai?	Warum bloß?
	Perché mai?	Warum nur?
	Perché? Perché ...	Warum? Weil ...
	per quale motivo `{adv}`	warum
	per quale ragione `{adv}`	warum
	Unverified Perché sorridi?	Warum lächelst du?
	a che scopo `{adv}`	warum `[wozu]`
	quando `{adv}`	wann
	Perché sei stanco?	Warum bist du müde? `[männlicher` `Ansprechpartner]`
	Da quando?	Seit wann?
	Per quando?	Für wann?
	zool. Perché le zebre sono a strisce?	Warum sind Zebras gestreift?
	Da quanto tempo?	Seit wann?
	gastr. Fino a quando?	Bis wann?
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	Per quando?	Bis wann? `[Für` `wann?]`
	Perché non ci hai pensato prima?	Warum hast du nicht früher daran gedacht?
	So benissimo perché lo voglio.	Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
	A che ora?	Wann? `[Um` `wie` `viel` `Uhr?]`
	loc. Chi me l'ha fatta fare? `[coll.]`	Warum hab ich mir das angetan? `[ugs.]`
	Quando è il tuo compleanno?	Wann hast du Geburtstag?
	traff. Quand'è la prossima corsa? `[autobus,` `treno]`	Wann fährt der nächste Bus / Zug?
	anche `{adv}`	auch
	contuttoché `{conj}`	wenn auch
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	ossia `{conj}`	oder auch
	pure `{adv}` `[anche]`	auch
	sebbene `{conj}`	wenn auch
	seppure `{conj}`	auch wenn
	anch'io	auch ich
	dovunque `{conj}`	wo auch immer
	eziandio `{conj}` `[arcaismo]` `[anche]`	auch
	o `{conj}` `[ossia]`	oder auch
	anche se `{conj}`	auch wenn
	chiunque `{pron}` `[relativo]`	wer auch immer
	Neanch'io!	Ich auch nicht!
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	und auch
	Nemmeno io!	Ich auch nicht!
	qualunque cosa `{adv}`	was auch immer
	sia ... che `{conj}`	sowohl ... als auch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie+warum+weshalb+wann+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten