|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wieder an sich nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wieder an sich nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wieder an sich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2297  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ripigliare qc. {verb} [riprendere]etw.Akk. wieder nehmen
Unverified ricoricarsi {verb}sich wieder hinlegen
richiudersi {verb}sichAkk. wieder schließen
risposarsi {verb}sichAkk. wieder verheiraten
rimettersi {verb} [ridisporsi]sichAkk. wieder stellen
rincontrarsi {verb}sichAkk. wieder treffen [begegnen]
chim. riossigenarsi {verb}sichAkk. wieder mit Sauerstoff anreichern
suicidarsi {verb}sichDat. das Leben nehmen
uccidersi {verb}sichDat. das Leben nehmen
prendere tempo {verb}sichDat. Zeit nehmen
riformarsi {verb}sichAkk. wieder bilden [sich neu bilden]
ritrovarsi {verb} [incontrarsi di nuovo]sichAkk. wieder treffen
rientrare in {verb}wieder zu sichDat. kommen
riprodursi {verb} [riformarsi]sichAkk. wieder bilden [sich neu bilden]
riproporsi qc. {verb} [ripromettersi]sichDat. etw.Akk. wieder vornehmen
riprendersi l'equilibrio {verb}sichAkk. (wieder) fangen [Gleichgewicht finden]
tornare in {verb} [rinvenire]wieder zu sichDat. kommen
togliersi la vita {verb}sichDat. das Leben nehmen
fare un fioretto {verb}ein kleines Opfer auf sichAkk. nehmen
prendersi un giorno libero {verb}(sichDat.) einen Tag frei nehmen
riguardarsi da qn./qc. {verb} [cautelarsi]sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
assumersi qc. {verb}etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
sobbarcarsi qc. {verb}etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
di per {adv}an und für sich
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
vendicarsi su qn. {verb}sichAkk. an jdm. rächen
abituarsi alle privazioni {verb}sichAkk. an Entbehrungen gewöhnen
ricordare qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
aggrapparsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. festhalten
partecipare a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
strofinarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. reiben
strofinarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. scheuern
attenersi ai patti {verb}sichAkk. an die Abmachungen halten
fare capo a qn. {verb}sichAkk. an jdn. wenden
mettersi al lavoro {verb}sichAkk. an die Arbeit machen
porsi al lavoro {verb}sichAkk. an die Arbeit machen
dir. ricorrere alla giustizia {verb}sichAkk. an ein Gericht wenden
stare ai patti {verb}sichAkk. an die Abmachungen halten
stare ai patti {verb}sichAkk. an die Vereinbarungen halten
abituarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
adattarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. anpassen
aggrapparsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. klammern
Unverified avvinghiarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. klammern
grattarsi a qc. {verb} [strofinarsi]sichAkk. an etw.Dat. reiben
indirizzarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
rammentarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
ricordarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
rivolgersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
stringersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. kuscheln
stringersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. schmiegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wieder+an+sich+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung