Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wieder aufleben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wieder aufleben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wieder aufleben

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

ItalienischDeutsch
VERB   wieder aufleben | lebte wieder auf/wieder auflebte | wieder aufgelebt
 edit 
SIEHE AUCH  wiederaufleben
rinascere {verb} [fig.] [risorgere]wieder aufleben
Teilweise Übereinstimmung
di nuovo {adv}wieder
ancora {adv}wieder [noch einmal]
mai più {adv}nie wieder
Ancora!Schon wieder!
Ancora?Schon wieder?
econ. rilanciare qc. {verb}etw.Akk. (wieder) ankurbeln
ritogliere qc. {verb} [togliere di nuovo]etw.Akk. wieder abnehmen
ricominciare qc. {verb}etw.Akk. wieder anfangen
riattaccare qc. {verb} [ricucire]etw.Akk. wieder annähen
risvegliare qc. {verb} [fig.] [stimolare]etw.Akk. wieder anregen
rimettere qc. {verb} [indossare]etw.Akk. wieder anziehen
ricaricare qc. {verb}etw.Akk. wieder aufladen
riprendere qc. {verb} [ricominciare]etw.Akk. wieder aufnehmen
ripigliare qc. {verb} [ricominciare]etw.Akk. wieder aufnehmen [wieder beginnen]
raggomitolare qc. {verb} [aggomitolare di nuovo]etw.Akk. wieder aufwickeln
rielaborare qc. {verb} [rimaneggiare]etw.Akk. wieder ausarbeiten [überarbeiten]
ricoprire qc. {verb} [coprire di nuovo]etw.Akk. wieder bedecken
Unverified ripigliare qc. {verb} [ricominciare]etw.Akk. wieder beginnen
riprendere qc. {verb} [ricominciare]etw.Akk. wieder beginnen
rimediare a qc. {verb}etw.Akk. wieder gutmachen
riparare qc. {verb}etw.Akk. wieder gutmachen
tec. ritemprare qc. {verb} [p. es. acciaio]etw.Akk. wieder härten [z. B. Stahl]
ritirare qc. {verb} [estrarre di nuovo]etw.Akk. wieder herausziehen
accomodare qc. {verb} [aggiustare] [p. es. casa]etw.Akk. wieder herrichten [z. B. Haus]
riporre qc. {verb} [ricollocare]etw.Akk. wieder legen
rileggere qc. {verb} [leggere nuovamente]etw.Akk. wieder lesen
ripetere qc. {verb} [rifare]etw.Akk. wieder machen
Unverified ripigliare qc. {verb} [riprendere]etw.Akk. wieder nehmen
ripulire qc. {verb} [pulire di nuovo]etw.Akk. wieder reinigen
ripulire qc. {verb} [pulire di nuovo]etw.Akk. wieder säubern
raffilare qc. {verb} [affilare di nuovo]etw.Akk. wieder schärfen
riscrivere qc. {verb} [scrivere nuovamente]etw.Akk. wieder schreiben
rinviare qc. {verb} [inviare di nuovo]etw.Akk. wieder senden
riporre qc. {verb} [ricollocare]etw.Akk. wieder setzen
rispecchiare qc. {verb} [specchiare di nuovo]etw.Akk. wieder spiegeln
ritirare qc. {verb} [tirare di nuovo]etw.Akk. wieder ziehen
ricoprire qc. {verb} [coprire di nuovo]etw.Akk. wieder zudecken
ricucire qc. {verb}etw.Akk. wieder zunähen
ricomporre qc. {verb}etw.Akk. wieder zusammensetzen
riproporre qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. wieder vorlegen
riproporre qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. wieder vorschlagen
prof. riassumere qn. {verb}jdn. wieder einstellen [wieder beschäftigen]
risposare qn. {verb}jdn. wieder heiraten
riguardare qn./qc. {verb} [guardare di nuovo]jdn./etw. wieder ansehen
riguardare qn./qc. {verb} [guardare di nuovo]jdn./etw. wieder betrachten
rinserrare qn./qc. {verb} [rinchiudere di nuovo]jdn./etw. wieder einsperren
rivalutare qn./qc. {verb}jdn./etw. wieder schätzen
ricercare qn./qc. {verb} [cercare di nuovo]jdn./etw. wieder suchen
ripartire {verb} [con un veicolo]wieder abfahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wieder+aufleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten