|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wies zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wies zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: wies zu

Übersetzung 151 - 200 von 554  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   zuweisen | wies zu/zuwies | zugewiesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a lode dizu Ehren von
in lode dizu Ehren von
gastr. prendere da mangiarezu essen nehmen
a tempo debito {adv}zu gegebener Zeit
a tempo debito {adv}zu gelegener Zeit
a favore di {adv}zu Gunsten von
Ai vostri ordini!Zu Ihren Diensten!
a tutte le ore {adv}zu jeder Tageszeit
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
all'epoca {adv}zu jener Zeit
dir. econ. a carico di qn./qc. {adv}zu Lasten von jdm./etw.
a scapito di qn./qc.zu Lasten von jdm./etw.
a prezzi modici {adv}zu mäßigen Preisen
terrorizzato {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
darsi a fare qc. {verb} [incominciare]anfangen, etw.Akk. zu tun
prendere a fare qc. {verb} [cominciare]anfangen, etw.Akk. zu tun
staccare {verb} [finire di lavorare]aufhören zu arbeiten
cessare di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
finire di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
smettere di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
intendere fare qc. {verb}beabsichtigen, etw.Akk. zu tun
prendere a fare qc. {verb} [cominciare]beginnen, etw.Akk. zu tun
decidere di fare qc. {verb}beschließen, etw.Akk. zu tun
Unverified arrivare a qc. {verb}bis zu etw.Dat. gehen
decidere di fare qc. {verb}entscheiden, etw.Akk. zu tun
permettere di fare qc. {verb}ermöglichen, etw.Akk. zu tun
porre a terra qc. {verb}etw.Akk. zu Boden stellen
portare a termine qc. {verb}etw.Akk. zu Ende führen
tirare qc. verso di sé {verb}etw.Akk. zu sich herziehen
solere fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
usare fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
sapere fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun wissen
attagliarsi a qn./qc. {verb} [adattarsi]genau zu jdm./etw. passen
sperare di fare qc. {verb}hoffen, etw.Akk. zu tun
dare il permesso a qn. di fare qc. {verb}jdm. erlauben, etw.Akk. zu tun
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun erlauben
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun ermöglichen
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun genehmigen
fare intendere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zu verstehen geben
soccorrere qn. {verb}jdm. zu Hilfe eilen
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
loc. dare del filo da torcere a qc. {verb}jdm. zu schaffen machen
impedire a qn. di fare qc. {verb}jdn. abhalten, etw.Akk. zu tun
autorizzare qn. a fare qc. {verb}jdn. ermächtigen, etw.Akk. zu tun
impedire a qn. di fare qc. {verb}jdn. hindern, etw.Akk. zu tun
interpellare qn./qc. {verb} [chiedere consiglio]jdn./etw. zu Rate ziehen
tirare qn./qc. verso di sé {verb}jdn./etw. zu sichDat. herziehen [ugs.]
imparare a fare qc. {verb}lernen, etw.Akk. zu tun
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht umhinkommen, zu [+Inf.] [geh.] [veraltet]
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht umhinkönnen, zu [+Inf.] [geh.] [veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wies+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung