Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wild ins Kraut schießen

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	caccia tirare alla selvaggina `{verb}`	auf das Wild schießen
	sport tirare la palla in rete `{verb}`	den Ball ins Tor schießen
	bot. gastr. T cavolo `{m}` `[cappuccio]`	Kraut `{n}` `[Kohl]`
	bot. erba `{f}`	Kraut `{n}` `[Kräuter]`
	loc. Non c'è remedio. `[remedio` `-` `var.` `arc.]`	Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
	loc. A tutto c'è rimedio.	Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
	sparare `{verb}`	schießen
	tiro `{m}` `[lo` `sparare]`	Schießen `{n}`
	saettare `{verb}` `[sfrecciare]`	schießen `[flitzen]`
	armi sport tiro `{m}` dinamico	dynamisches Schießen `{n}`
	saettare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schießen
	armi sport tirare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schießen
	sport segnare un gol `{verb}` `[calcio]`	ein Tor schießen
	sport calciare un rigore `{verb}`	einen Elfmeter schießen
	sport tirare un (calcio di) rigore `{verb}`	einen Elfmeter schießen
	armi caccia sparare a pallini `{verb}`	mit Schrot schießen
	armi caccia tirare a qc. `{verb}` `[sparare]`	auf etw.^Akk. schießen
	armi sparare a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. schießen
	prendere un abbaglio `{verb}`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	loc. prendere un granchio `{verb}` `[fig.]`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	loc. prendere una papera `{verb}`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	tirare con la cerbottana `{verb}`	mit dem Blasrohr schießen
	armi caccia mil. spadellare qc. `{verb}`	etw.^Akk. (beim Schießen) verfehlen
	stupef. spararsi qc. `{verb}` `[coll.]` `[iniettarsi` `droghe]`	sich^Dat. etw.^Akk. schießen `[ugs.]`
	sciogliere le redini `{verb}`	die Zügel schießen lassen `[auch` `fig.]`
	stupef. farsi una dose di eroina `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. eine Dosis Heroin schießen `[ugs.]`
	fiero `{adj}` `[feroce]`	wild
	furiosamente `{adv}`	wild
	selvaggio `{adj}`	wild
	selvatico `{adj}`	wild
	gastr. zool. selvaggina `{f}`	Wild `{n}`
	campeggiare abusivamente `{verb}`	wild zelten
	feroce `{adj}` `[p.` `es.` `animale]`	wild `[z.` `B.` `Tier]`
	inferocire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. wild machen
	all'aperto `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	ins Freie
	al ristorante `{adv}` `[moto]`	ins Restaurant
	loc. colpire la vista `{verb}`	ins Auge fallen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge fallen
	loc. balzare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. balzare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	scampare all'estero `{verb}`	ins Ausland entkommen
	riparare all'estero `{verb}`	ins Ausland flüchten
	andare all'estero `{verb}`	ins Ausland gehen
	andare a letto `{verb}`	ins Bett gehen
	infilarsi nel letto `{verb}`	ins Bett schlüpfen
	andare in ufficio `{verb}`	ins Büro gehen
	gastr. andare al caffè `{verb}`	ins Café gehen
	contab. andare in passivo `{verb}`	ins Defizit geraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wild%2Bins%2BKraut%2Bschie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

wild+ins+Kraut+schießen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wild ins Kraut schießen

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

Übersetzungen eintragen