| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

will in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Italienisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: will

Translation 1 - 25 of 25

Italian

German

–

VERB

wollen | wollte | gewollt/[mit zweitem Infinitiv] wollen [z. B. tun wollen] ...

edit

(qn./qc.) vuole

121

jd./etw. will

2 Words

vale a dire {adv}

4 Words

Lo voglio anch'io!

Das will ich auch!

Lo voglio anche io!

Das will ich auch!

Vuole essere pregata.

Sie will gebeten werden.

loc. si fa per dire [iron.]

wenn man so will [iron.]

prov. Volere è potere.

Wer will, der kann.

5+ Words

Ma che vuoi fare?

Aber was will man tun?

Figuriamoci se vuole partecipare!

Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!

dir. telecom. La polizia vuole intercettare le telefonate dell'indiziato.

Die Polizei will die Telefongespräche des Tatverdächtigen abhören.

econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.

Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.

Non c'è alcuno che voglia aiutarmi.

Es ist keiner da, der mir helfen will.

loc. Caschi il mondo!

Es mag kommen, was will!

prov. Chi va piano, va sano e va lontano.

Gut Ding will Weile haben.

Non vorrei averci a che fare.

Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.

Non so che cosa vuole. [maschile]

Ich weiß nicht, was er will.

So benissimo perché lo voglio.

Ich weiß sehr genau, warum ich das will.

Intendo lasciare questa città.

Ich will diese Stadt verlassen.

loc. Gira e rigira ...

Man kann es drehen und wenden wie man will ...

Diamine se lo voglio!

Und ob ich das will!

guarda caso {adv}

wie es der Zufall (so) will [fig.]

per coincidenza {adv}

wie es der Zufall (so) will [fig.]

per combinazione {adv}

wie es der Zufall (so) will [fig.]

Tira indietro le zampe, voglio passare! [coll.]

Zieh dein Fahrgestell ein, ich will vorbei! [ugs.] [hum.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=will
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement