Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wir in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wir

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   das Wir | -
 edit 
SYNO   unsereiner | unsereins | wir
noi {pron}
198
wir
noi altri {adj}wir
2 Wörter: Andere
dominiamo qn./qc.wir dominieren jdn./etw.
noi davamowir gaben
noi diamowir geben
noi andiamowir gehen
abbiamowir haben
noi compriamowir kaufen
Noi diciamo...Wir sagen...
siamowir sind
noi dobbiamowir sollen
vogliamowir wollen
3 Wörter: Andere
Ricapitoliamo!Fassen wir zusammen! [fig.] [Rekapitulieren wir!]
Unverified Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
Ci vediamo?Sehen wir uns?
Viaggiamo in orario?Sind wir pünktlich? [Reise]
noi abbiamo datowir haben gegeben
noi abbiamo compratowir haben gekauft
noi abbiamo volutowir haben gewollt
Veniamo anche noi.Wir kommen auch.
noi avremowir werden haben
non vogliamowir wollen nicht
4 Wörter: Andere
Facciamo una pausa?Machen wir eine Pause?
Prendiamo ad esempio ...Nehmen wir zum Beispiel ...
educ. Proviamo a leggere!Versuchen wir zu lesen!
Andiamo a piedi.Wir gehen zu Fuß.
Abbiamo fretta.Wir haben es eilig.
Vi abbiamo avvertito.Wir haben euch gewarnt.
Dobbiamo sbrigarci.Wir müssen uns beeilen.
Vedemmo alcuni piangere.Wir sahen mehrere weinen.
loc. Ci sentiamo presto!Wir sprechen uns später!
5+ Wörter: Andere
traff. Con questo traffico non riusciremo mai ad arrivare in orario.Bei diesem Verkehr werden wir nie pünktlich ankommen.
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
per intendercidamit wir uns richtig verstehen
Ne discuteremo a tavola.Darüber werden wir beim Essen sprechen.
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
comm. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.Diesen Artikel führen wir leider nicht.
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Usciamo un po' all'aperto!Gehen wir ein wenig ins Freie!
Atteniamoci ai fatti!Halten wir uns an die Tatsachen!
Veniamo ai fatti!Kommen wir zu den Tatsachen!
gastr. VocVia. Possiamo vedere il menù?Können wir die Speisekarte bekommen?
comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
Domani faremo una gita.Morgen werden wir einen Ausflug machen.
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
Analizziamo il problema in un quadro più ampio.Stellen wir das Problem in einen umfassenderen Kontext.
Facciamo finta che sia così!Tun wir, als wäre es so!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten