Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wissen hintun soll

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Woher soll ich das wissen! `[ärgerliche` `Antwort]`
	contab. econ. passivo `{m}` `[complesso` `dei` `debiti]`	Soll `{n}`
	econ. norma `{f}` di produzione	Soll `{n}` `[Produktion]`
	egli deve	er soll
	io devo	ich soll
	sapere `{verb}`	wissen
	conoscenze `{f.pl}`	Wissen `{n}`
	sapere `{m}`	Wissen `{n}`
	contab. econ. fin. attività e passività	Soll und Haben
	contab. econ. fin. dare e avere	Soll und Haben
	conoscenza `{f}`	Wissen `{n}` `[Kenntnis]`
	Sa ...?	Wissen Sie ...?
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	all'insaputa di qn. `{prep}`	ohne jds. Wissen
	sapere qc. con precisione `{verb}`	etw. genau wissen
	Cosa vuoi mai che sia!	Was soll das schon sein!
	Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
	Che ti serva da lezione!	Das soll dir eine Lehre sein!
	Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.	In diesem Schloss soll es spuken.
	Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Dove sarebbe questa fantomatica nave?	Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdn. etw.^Akk. wissen lassen
	sapere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu tun wissen
	arrangiarsi `{verb}` `[superare` `una` `difficoltà]`	sich^Dat. zu helfen wissen
	saper fare da sé `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	sapere ingegnarsi `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	sapersi trarre d'impiccio `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	Gli esami sono sempre un'incognita.	Bei Prüfungen kann man nie wissen.
	loc. non sapere dove sbattere la testa `{verb}`	nicht mehr ein und aus wissen
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht zu benehmen wissen
	presumere di sapere tutto `{verb}`	sich^Dat. anmaßen, alles zu wissen
	loc. sacramentare di non sapere `{verb}`	hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.	Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
	sapere qc. su di qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. über jdn./etw. wissen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wissen%2Bhintun%2Bsoll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

wissen+hintun+soll in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wissen hintun soll

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen