| Italienisch | Deutsch | |
| svitato {adj} {past-p} [allentato] [p. es. lampadina] | abgeschraubt [z. B. Glühbirne] | |
| cattivo {adj} [ostile] [p. es. sguardo] | ablehnend [z. B. Blick] | |
| raffermo {adj} [duro] | altbacken [z. B. Brot] | |
| amm. pol. in carica {adj} [inv.] [p. es. ministro] | amtierend [z. B. Minister] | |
| su {prep} [+ art.] [p. es. fiume, lago, mare] | an [+ Art.] [z. B. Fluss, See, Meer] | |
| equo {adj} [adeguato] | angemessen [z. B. Preis] | |
| sociol. autorevole {adj} [che ha autorità] [p. es. scrittore] | angesehen [z. B. Schriftsteller] | |
| cattivo {adj} [persistente] [p. es. tosse] | anhaltend [z. B. Husten] | |
| a distesa {adv} [con pienezza] | anhaltend [z. B. singen] | |
| spavaldo {adj} [p. es. atteggiamento] | anmaßend [z. B. Verhalten] | |
| equivoco {adj} [fig.] [losco] | anrüchig [z. B. Hotel] | |
| d'epoca {adj} [p. es. mobile] | antik [alt, z. B. Möbel] | |
| vertiginoso {adj} [fig.] [p. es. vista vertiginosa] | atemberaubend [fig.] [z. B. Aussicht] | |
| fin. acceso {adj} {past-p} [p. es. mutuo] | aufgenommen [z. B. Kredit] | |
| teso {adj} {past-p} [fig.] [preparato] | aufgestellt [fig.] [z. B. eine Falle] | |
| franco {adj} [schietto] [p. es. risposta] | aufrichtig [z. B. Antwort] | |
| genuino {adj} [fig.] [schietto] [p. es. ragazzo] | aufrichtig [z. B. Bursche] | |
| fazioso {adj} [di parte] [p. es. discorso] | aufrührerisch [z. B. Rede] | |
| saliente {adj} {pres-p} [che sale] [p. es. acque] | aufsteigend [z. B. Wasser] | |
| fazioso {adj} [di parte] [p. es. discorso] | aufwieglerisch [z. B. Rede] | |
| rado {adj} [distanziato] | auseinanderliegend [z. B. Zähne] | |
| virtuale {adj} [p. es. lavoro] | ausführbar [z. B. Arbeit] | |
| completo {adj} [p.e. albergo] | ausgebucht [z. B. Hotel] | |
| amm. rilasciato {adj} {past-p} | ausgestellt [z. B. Ausweis] | |
| arte esposto {adj} {past-p} [p. es. quadro] | ausgestellt [z. B. Gemälde] | |
| tec. equilibrato {adj} {past-p} [mecc.] | ausgewuchtet [z. B. Räder] | |
| esteriore {adj} [rar.] [esterno] [p. es. lato] | äußerer [z. B. Seite] | |
| favoloso {adj} [spropositato] [p. es. guadagno] | außergewöhnlich [z. B. Gewinn] | |
| fenomenale {adj} [fig.] [straordinario] [p. es. intelligenza] | außergewöhnlich [z. B. Intelligenz] | |
| esteriore {adj} [fig.] [apparente] [p. es. qualità] | äußerlich [fig.] [scheinbar] [z. B. Qualitäten] | |
| genuino {adj} [autentico] [p. es. testimonianza] | authentisch [z. B. Zeugenaussage] | |
| macchinale {adj} [fig.] [p. es. reazione] | automatisch [fig.] [z. B. Reaktion] | |
| babilonese {adj} [p. es. arte] | babylonisch [z. B. Kunst] | |
| fatiscente {adj} [cadente] [p. es. casa] | baufällig [z. B. Haus] | |
| saliente {adj} [fig.] [principale] [p. es. fatto] | bedeutend [z. B. Tatsache] | |
| valido {adj} [di valore] [p. es. opera] | bedeutend [z. B. Werk] | |
| esente {adj} | befreit [z. B. von Steuern] | |
| in {prep} [nelle opere di qn.] [p. es. in Dante] | bei [in den Werken von jdm.] [z. B. bei Dante] | |
| acre {adj} [p. es. odore, fumo, critica] | beißend [z. B. Geruch, Rauch, Kritik] | |
| carico {adj} [p. es. autocarro] | beladen [z. B. Lastwagen] | |
| cattivo {adj} [offensivo] [p. es. parole] | beleidigend [z. B. Worte] | |
| valido {adj} [convincente] [p. es. obiezione] | berechtigt [z. B. Einwand] | |
| appannato {adj} {past-p} [p.e. finestra] | beschlagen [z. B. Fenster] | |
| ferrato {adj} {past-p} [munito di ferramenti] [p. es. bastone, cavallo] | beschlagen [z. B. Stock, Pferd] | |
| solido {adj} [resistente] [p. es. colore] | beständig [z. B. Farbe] | |
| egregio {adj} [considerevole] | beträchtlich [z. B. Geldsumme] | |
| grave {adj} [preoccupante] | beunruhigend [z. B. Aspekt] | |
| fascinoso {adj} [p. es. donna, attore] | bezaubernd [z. B. Frau, Schauspieler] | |
| educ. educativo {adj} [formativo] | bildend [z. B. Roman] | |
| lett. graffiante {adj} [fig.] [p. es. racconto a fumetti] | bissig [fig.] [z. B. Comic] | |