|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: z. Z. nicht in Betrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

z. Z. nicht in Betrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: z Z nicht in Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 4012  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
In città c'era molto traffico. [coll.]In der Stadt war viel Betrieb. [ugs.]
tec. in disuso {adj}außer Betrieb
in marcia {adv}im Betrieb
econ. attività {f} [inv.] in proprioeigener Betrieb {m}
infossato in qc. {adj}in etw. eingesunken [z. B. Auto im Schlamm]
loc. non mettersi in moto {verb}nicht in die Hufe kommen [ugs.] [fig.]
In questo locale non si fuma!In diesem Raum wird nicht geraucht!
essere assorto in qc. {verb} [p. es. pensieri, studi]in etw.Akk. versunken sein [z. B. Gedanken, Studium]
essere assorto in qc. {verb} [p. es. pensieri, studi]in etw.Akk. vertieft sein [z. B. Gedanken, Studium]
assic. In questo caso l'assicurazione non paga.In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
in fondo a qc. {prep} [nella parte posteriore] [p. es. armadio]hinten in etw. [z. B. Schrank]
vest. Non mi entra. [p.e. vestito]Es passt mir nicht. [z. B. Kleid]
ferrato in qc. {adj} {past-p} [inv.] [competente] [p. es. in letteratura]in etw.Dat. beschlagen [fig.] [ugs.] [z. B. in der Literatur]
chim. sciogliere qc. in qc. {verb} [p. es. sale nell'acqua]etw.Akk. in etw.Dat. lösen [z. B. Salz in Wasser]
mat. numero {m} intero <Z>ganze Zahl {f} <Z>
Z come ZaraZ wie Zacharias
andare in rovina {verb}verfallen [z. B. Gebäude]
in disuso {adj}nicht mehr genutzt
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
saltare {verb} [p. es. nave]in die Luft fliegen [ugs.] [z. B. Schiff]
amm. pol. in carica {adj} [inv.] [p. es. ministro]amtierend [z. B. Minister]
essere in corso {verb}laufen [fig.] [im Gang sein, z. B. Entwicklungen, Verhandlungen]
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
dall'a alla z {adv}von A bis Z
affrontare qc. {verb} [p. es. problema]etw.Akk. in Angriff nehmen [z. B. Problem]
aggirarsi su qc. {verb} [p. es. costo]in etwa etw. betragen [z. B. Kosten]
in grado di partire {adj} [p. es. vettura] fahrtüchtig [z. B. Fahrzeug]
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
econ. azienda {f}Betrieb {m}
econ. ditta {f}Betrieb {m}
gastr. lasciare qc. in infusione {verb} [p. es. tè]etw.Akk. ziehen lassen [z. B. Tee]
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe nicht mehr weitergewusst.
disabilitato {adj}außer Betrieb
econ. ente {m}Betrieb {m} [Unternehmen]
econ. tec. stabilimento {m} [fabbrica]Betrieb {m}
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Jahres]
tra {prep} [di tempo; p.e. tra una settimana]in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. capelli]etw.Akk. in Ordnung bringen [z. B. Haare]
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die nicht stichhaltig ist
comm. econ. impresa {f} [azienda]Betrieb {m} [Unternehmen]
tec. regime {m} [funzionamento]Betrieb {m} [Arbeitsweise]
agr. econ. azienda {f} agricolalandwirtschaftlicher Betrieb {m}
tardare in qc. {verb} [non rispettare la scadenza]bei etw.Dat. säumig sein [z. B. bei Zahlungen]
traffico {m} [movimento]Betrieb {m} [ugs.] [Betriebsamkeit]
prov. Roma non fu fatta in un giorno.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
dentro qc. {prep} [moto a luogo] [p. es. andare dentro casa]in etw.Akk. [z. B. ins Haus gehen]
dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]in etw.Dat. [z. B. im Hause sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=z.+Z.+nicht+in+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung