Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zehn+Meter+gegen+Wind+riechen+stinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zehn+Meter+gegen+Wind+riechen+stinken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zehn Meter gegen Wind riechen stinken

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
controvento {adv}gegen den Wind
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
stare dritti controvento {verb}aufrecht gegen den Wind stehen
Quel picco costituisce un ridosso dal vento. {verb}Die Bergspitze bietet einen Schutz gegen den Wind.
ammorbare {verb}stinken
olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]stinken
puzzare {verb}stinken
sentire {verb}riechen
loc. fiutare l'aria {verb}Lunte riechen
loc. sentire puzza di bruciato {verb}Lunte riechen
odorare di muffa {verb}muffig riechen
gastr. sapere di rancido {verb}ranzig riechen
olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]übel riechen
sentire l'odore di un profumo {verb}ein Parfüm riechen
metro {m}Meter {m} {n}
odorare di qc. {verb} [anche fig.]nach etw. riechen [auch fig.]
a cinque metri {adj} {adv}fünf Meter entfernt
diecizehn
sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
una decinaungefähr zehn
decade {f} [dieci giorni]zehn Tage {pl}
dieci anni fa {adv}vor zehn Jahren
stor. Consiglio {m} dei Dieci [Repubblica di Venezia]Rat {m} der Zehn
Costa dieci euro.Es kostet zehn Euro.
scommettere dieci euro {verb}(um) zehn Euro wetten
unità decennio {m}Zeitraum {m} von zehn Jahren
econ. La ditta ha un fatturato di dieci miliardi.Die Firma macht zehn Milliarden Umsatz.
vento {m}Wind {m}
Mancano dieci giorni a Natale.Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
peto {m}Wind {m} [Darmwind]
meteo. filo {m} di ventoleichter Wind {m}
naut. vento {m} apparenterelativer Wind {m}
naut. vento {m} apparentescheinbarer Wind {m}
Sono le dieci, è ancora presto!Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
eolico {adj} [del vento]Wind- [Energie usw.]
meteo. Il vento soffia.Der Wind weht.
riparare dal vento {verb}den Wind abhalten
meteo. Soffia un vento fresco.Ein kühler Wind weht.
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
naut. navigare a fil di ruota {verb}vor dem Wind segeln
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>Meter über Meer <m ü. M.> [schweiz.]
meteo. vento {m} fresco [Beaufort: forza 6]starker Wind {m} [Beaufort: Stärke 6]
meteo. vento {m} forte [Beaufort: forza 7]steifer Wind {m} [Beaufort: Stärke 7]
meteo. burrasca {f} [Beaufort: forza 8]stürmischer Wind {m} [Beaufort: Stärke 8]
Il vento le scopriva le gambe.Der Wind entblößte ihre Beine.
Le foglie turbinano al vento.Die Blätter wirbeln im Wind.
La bandiera sventola al vento.Die Fahne weht im Wind.
loc. correre come il vento {verb}schnell wie der Wind rennen
loc. essere veloce come il vento {verb}schnell wie der Wind sein
cercare difesa dal vento {verb}Schutz vor dem Wind suchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zehn%2BMeter%2Bgegen%2BWind%2Briechen%2Bstinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung