Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: zeigen wie man etwas richtig macht

Übersetzung 1 - 50 von 450 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Quanto fa?	Wie viel macht das?
	Come si dice ... ?	Wie sagt man ... ?
	Come si scrive ... ?	Wie schreibt man ... ?
	loc. Si fa per dire.	Wie man so sagt.
	ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?	Wie sagt man ... auf Italienisch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	loc. Gira e rigira ...	Man kann es drehen und wenden wie man will ...
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.	Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
	correttamente `{adv}`	richtig
	corretto `{adj}`	richtig
	Esatto!	Richtig!
	giusto `{adj}` `{adv}`	richtig
	rettamente `{adv}`	richtig
	esattamente `{adv}` `[correttamente]`	richtig
	esatto `{adj}` `[corretto]`	richtig
	giustamente `{adv}` `[esattamente]`	richtig
	retto `{adj}` `[corretto]`	richtig
	vero `{adj}` `[esatto]`	richtig
	moralmente giusto `{adj}`	moralisch richtig
	vero e proprio `{adj}`	richtig
	indicare `{verb}`	zeigen
	mostrare `{verb}`	zeigen
	foto. focalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. richtig einstellen
	proprio bene `{adv}`	richtig gut
	accusare stanchezza `{verb}`	Müdigkeit zeigen
	per intenderci	damit wir uns richtig verstehen
	apparire `{verb}` `[mostrarsi]`	sich^Akk. zeigen
	presentare qc. `{verb}` `[mostrare]`	etw.^Akk. zeigen
	mostrare molto tatto `{verb}`	großen Takt zeigen
	dare segno di stanchezza `{verb}`	Ermüdungserscheinungen zeigen
	appurare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `chiaro]`	etw.^Akk. richtig stellen
	Vanno bene proprio così.	So sind sie genau richtig.
	insegnare qc. `{verb}` `[mostrare]`	etw.^Akk. zeigen `[weisen]`
	rivelarsi a qn. `{verb}`	sich^Akk. jdm. zeigen
	loc. tirar fuori le unghie `{verb}`	die Zähne zeigen
	potere `{m}`	Macht `{f}`
	affacciarsi alla finestra `{verb}`	sich^Akk. am Fenster zeigen
	Unverified I dati dimostrano che	Die Daten zeigen, dass...
	mostrare segni di debolezza `{verb}`	Anzeichen von Schwäche zeigen
	È un po' toccato. `[coll.]`	Er tickt nicht ganz richtig. `[ugs.]`
	potenza `{f}` `[potere]`	Macht `{f}`
	dir. pol. potestà `{f}` `[inv.]`	Macht `{f}`
	facoltà `{f}` `[inv.]` `[potere]`	Macht `{f}`
	Nessun problema!	Macht nichts!
	Non importa!	Macht nichts!
	potenza `{f}` diabolica	diabolische Macht `{f}`
	Quant'è?	Was macht das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zeigen%2C+wie+man+etwas+richtig+macht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten