All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: zeit+Lebens
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zeit+Lebens in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary Italian German: zeit Lebens

Translation 1 - 50 of 92  >>

Full phrase not found.
Did you mean zeitLebens?
» Report missing translation
» zeitLebens
Partial Matches
asperità {} [inv.] della vitaWidrigkeiten {pl} des Lebens
lett. F Il cucciolo [Marjorie Kinnan Rawlings]Frühling des Lebens
loc. le asprezze {} della vitadie Härten {pl} des Lebens
i casi {} della vitadie Vorkommnisse {pl} des Lebens
assaporare le gioie della vita {verb}die Freuden des Lebens genießen
tempo {m}Zeit {f}
epoca {f}Zeit {f} [Epoche]
ora {f} [particolare istante]Zeit {f} [Zeitpunkt]
intervallo {m} [di tempo]Zeit {f} [Zeitspanne]
parentesi {f} [inv.] [fig.] [intervallo di tempo]Zeit {f} [Zwischenzeit]
per molto (tempo) {adv}lange (Zeit)
Unverified passare il tempoZeit verbringen
guadagnare tempo {verb}Zeit gewinnen
temporeggiare {verb} [prendere tempo]Zeit gewinnen
epoca {f} attualeheutige Zeit {f}
fis. tempo {m} di PlanckPlanck-Zeit {f}
traff. ora {f} di morta [fig.] [di poco traffico]verkehrsberuhigte Zeit {f}
tempo {m} perdutoverlorene Zeit {f}
amm. pro tempore {adj} {adv} [lat.] auf Zeit [vorübergehend]
al tempo dizur Zeit [+Gen.]
Tempo {m} medio di Greenwich <TMG>Greenwich-Zeit {f} <GMT>
Il tempo incalza.Die Zeit drängt.
per alcun tempo {adv}für einige Zeit
per un po' {adv}für kurze Zeit
in quel medesimo tempoin dieser Zeit
all'epoca {adv}in jener Zeit
in quel medesimo tempoin jener Zeit
ultimamente {adv}in letzter Zeit
prossimamente {adv}in nächster Zeit
qualche tempo doponach einiger Zeit
da lungo tempo {adv}seit geraumer Zeit
da molto {adv}seit langer Zeit
a quest'ora {adv}um diese Zeit
alla stessa ora {adv}um dieselbe Zeit
tempo fa {adv}vor einiger Zeit
molto tempo fa {adv}vor langer Zeit
a tempo debito {adv}zu gegebener Zeit
a tempo debito {adv}zu gelegener Zeit
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
all'epoca {adv}zu jener Zeit
in tempo utile {adv}zur rechten Zeit
in quel medesimo tempozur selben Zeit
avere (il) tempo {verb}(die) Zeit haben
loc. ammazzare il tempo {verb}die Zeit totschlagen
ling. avverbio {m} di tempoAdverb {n} der Zeit
educ. periodo {m} di formazioneZeit {f} der Weiterbildung
tempi e denariZeit und Geld
lett. F La danza dell'orologio [Anne Tyler]Launen der Zeit
dare tempo a qn./qc. {verb}jdm./etw. Zeit geben
loc. fare con comodo {verb}sichDat. Zeit lassen
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers