Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 551 - 600 von 1423  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avere vedute ristrette {verb}engstirnig sein [pej.]
essere di vedute limitate {verb}engstirnig sein [pej.]
volerci {verb} [riferito a tragitto]entfernt sein
esssere di buon umore {verb}fidel sein [ugs.]
Unverified sfarfalleggiare {verb} [fig.] [volubile, incostante]flatterhaft sein [pej.]
ubbidire {verb} [p. es. ai genitori]folgsam sein
Unverified usare {verb} [essere in uso]gebräuchlich sein
contrapporsi {verb} [essere in contrasto]gegensätzlich sein
essere di colore giallo {verb}gelb sein
essere spacciato {verb} [coll.] [rovinato]geliefert sein [ugs.]
sociol. essere dichiarato {verb} [apertamente omosessuale]geoutet sein [ugs.]
essere disponibile al dialogo {verb}gesprächsbereit sein
avere la stessa età {verb}gleichaltrig sein
essere duro {verb}hart sein [anstrengend, schwer]
dare fastidio a qn. {verb}jdm. lästig sein
avere le vertigini {verb}jdm. schwindelig sein
Unverified avere le vertigini {verb}jdm. schwindlig sein
essere simpatico a qn. {verb}jdm. sympathisch sein
gior. intervistare qn. (su qc.) {verb}jdn. (zu etw.Dat.) interviewen
istigare qn. a qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. aufwiegeln
abilitare qn. a qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. befähigen
dir. delegare qn. a qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. bevollmächtigen
abilitare qn. a qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. ermächtigen
ispirare qc. a qn. {verb}jdn. zu etw.Dat. inspirieren
dir. condannare qn. a qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. verurteilen
indirizzare qn. da qn. {verb} [mandare]jdn. zu jdm. schicken
essere stufo di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]
esssere di buon umore {verb}kreuzfidel sein [ugs.]
fare piano {verb} [senza far rumore]leise sein
comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce]lieferbar sein
far da tappezzeria {verb} [coll.]Mauerblümchen sein [ugs.]
loc. far tappezzeria {verb} [coll.]Mauerblümchen sein [ugs.]
loc. fare da tappezzeria {verb} [coll.]Mauerblümchen sein [ugs.]
fare tappezzeria {verb} [coll.]Mauerblümchen sein [ugs.]
Unverified usare {verb} [essere di moda]modern sein
avere sonno {verb}müde sein [schläfrig sein]
loc. essere giù di corda {verb} [fig.]niedergeschlagen sein
essere al verde {verb} [fig.]pleite sein
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]populär sein
essere di idee retrive {verb}rückständig sein
essere la fine del mondo {verb}sagenhaft sein
acquistare in bellezza {verb}schöner sein [besser aussehen]
non soffrire di vertigini {verb}schwindelfrei sein
aver il mal di mare {verb}seekrank sein
essere fine a se stesso {verb}Selbstzweck sein
usare {verb} [impersonale: essere tradizione]Sitte sein
mil. militare {verb} [fare il soldato]Soldat sein
essere attento ai dettagli {verb}sorgfältig sein
militare {verb} [fig.] [partecipare attivamente]tätig sein
sedere {verb} [essere in seduta]tätig sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten