Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 401 - 450 von 1443  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. per colmo di sfortuna {adv}zu allem Übel
loc. per colmo di sventurazu allem Übel
loc. per giunta [in senso negativo]zu allem Übel
loc. come se non bastassezu allem Überfluss
loc. per giunta [come se non bastasse]zu allem Überfluss
loc. per colmo di sfortuna {adv}zu allem Unglück
in certe orezu bestimmten Zeiten
a quest'effetto {adv} [a tal scopo]zu diesem Zweck
a tal fine {adv}zu diesem Zweck
a lode dizu Ehren von
in lode dizu Ehren von
gastr. prendere da mangiarezu essen nehmen
a tempo debito {adv}zu gegebener Zeit
a tempo debito {adv}zu gelegener Zeit
a favore di {adv}zu Gunsten von
Ai vostri ordini!Zu Ihren Diensten!
a tutte le ore {adv}zu jeder Tageszeit
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
all'epoca {adv}zu jener Zeit
a prezzi modici {adv}zu mäßigen Preisen
terrorizzato {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
staccare {verb} [finire di lavorare]aufhören zu arbeiten
cenare {verb}zu Abend essen
mettersi a lavorare {verb}zu arbeiten beginnen
cadere a terra {verb}zu Boden sinken
spappolarsi {verb}zu Brei werden
compiersi {verb} [concludersi]zu Ende gehen
spirare {verb} [scadere] [rar.]zu Ende gehen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh jubeln
anticipare {verb} [arrivare in anticipo]zu früh kommen
arrivare in anticipo {verb}zu früh kommen
essere in anticipo {verb}zu früh kommen
fuggire a piedi {verb}zu Fuß flüchten
servirsi delle proprie gambe {verb} [fig.]zu Fuß gehen
andare allo sfascio {verb}zu Grunde gehen
starsene a casa {verb}zu Hause bleiben
pranzare {verb}zu Mittag essen
gastr. montare a neve {verb}zu Schnee schlagen
arrivare tardi {verb}zu spät kommen
fare tardi {verb}zu spät kommen
tardare {verb} [arrivare in ritardo]zu spät kommen
gastr. prendere da bere {verb}zu trinken nehmen
tornare in senno {verb}zu Verstand kommen
sbilanciarsi {verb} [fig.] [dire troppo]zu viel sagen
mettersi a piangere {verb}zu weinen anfangen
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
bibl. torre {f} di BabeleTurm {m} zu Babel
turismo finestre {f.pl} apribilizu öffnende Fenster {pl}
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung