Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: zu verdammt dazu verdammt

Übersetzung 1 - 50 von 573 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Non ho nulla da dire in proposito.	Dazu habe ich nichts zu sagen.
	esortare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu auffordern, etw.^Akk. zu tun
	indurre qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	avere il diritto di fare qc. `{verb}`	das Recht dazu haben, etw.^Akk. zu tun
	traff. La neve concorse a bloccare il traffico.	Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
	Non ci vuole tanto a capirlo.	Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
	dannatamente `{adv}` `[in` `modo` `dannato]`	verdammt
	dannato `{adj}` `{past-p}`	verdammt
	fottuto `{adj}` `[volg.]`	verdammt
	maledetto `{adj}` `{past-p}`	verdammt
	Mannaggia! `[region.]`	Verdammt!
	loc. Porca miseria!	Verdammt!
	dannatamente `{adv}` `[coll.]` `[esageratamente]`	verdammt `[ugs.]`
	inoltre `{adv}` `[oltre` `a` `ciò]`	dazu `[außerdem]`
	per di più `{adv}`	noch dazu
	condannato `{adj}` `{past-p}` `[anche` `fig.]`	verdammt `[auch` `fig.]`
	maledettamente bravo `{adj}` `[coll.]`	verdammt tüchtig `[ugs.]`
	apposito `{adj}` `[creato` `apposta]`	eigens dazu bestimmt
	Diamine! `[coll.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	a quest'effetto `{adv}` `[a` `tal` `scopo]`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	Non ci vuole molto.	Dazu gehört nicht viel.
	Lei cosa ne pensa?	Was meinen Sie dazu?
	È dannatamente caro. `[coll.]`	Das ist verdammt teuer. `[ugs.]`
	Che diamine vai cercando? `[coll.]`	Was suchst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.	Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
	a `{prep}`	zu
	troppo `{adv}`	zu
	da `{prep}` `[moto` `a` `luogo:` `con` `persone]`	zu `[+Dat.]`
	da `{prep}` `[+inf.]`	zu `[+Inf.]`
	anziché `{conj}` `[invece` `di]`	anstatt zu
	Prego, prima lei!	Nur zu!
	in modo da ... `{adv}`	um ... zu
	allo scopo di	um zu
	per `{conj}`	um zu
	erigendo `{adj}` `[che` `sta` `per` `essere` `eretto]`	zu bauend
	mil. Comandi!	Zu Befehl!
	all'inizio `{adv}`	zu Beginn
	in principio `{adv}`	zu Beginn
	per cominciare	zu Beginn
	Per servirla!	Zu Diensten!
	in tre `{adv}`	zu dritt
	in onore `{adv}`	zu Ehren
	reperibile `{adj}`	zu erreichen
	erigendo `{adj}` `[che` `sta` `per` `essere` `eretto]`	zu errichtend
	a fini di lucro `{adv}`	zu Erwerbszwecken
	a piedi `{adv}`	zu Fuß
	a casa `{adv}`	zu Hause
	a mezzogiorno `{adv}`	zu Mittag
	a giusto titolo `{adv}`	zu Recht
	a ragione `{adv}`	zu Recht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu%2Bverdammt%2Bdazu%2Bverdammt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

zu+verdammt+dazu+verdammt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: zu verdammt dazu verdammt

Übersetzung 1 - 50 von 573 >>

Übersetzungen eintragen