Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu Geld machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Geld machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu Geld machen

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   absetzen | abstoßen ... 
loc. trasformare qc. in moneta sonante {verb}etw.Akk. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]
loc. vendere qc. (per ricavarne denaro) {verb}etw.Akk. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]
Teilweise Übereinstimmung
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
fin. bonifico {m}Überweisung {f} [Geld]
dissodare {verb}kultivieren [urbar machen]
scansarsi {verb}rücken [Platz machen]
regredire {verb}zurückgehen [Rückschritte machen]
fin. investimento {m}Anlage {f} [Geld usw.]
fin. spese {f.pl}Ausgabe {f} [Geld, Ausgaben]
denaro {m}Knete {f} [ugs.] [Geld]
denaro {m}Kohle {f} [ugs.] [Geld]
denaro {m}Schotter {m} [ugs.] [Geld]
far arrabbiare {verb}reizen [wütend machen]
spostarsi {verb} [scansarsi]rücken [Platz machen]
rapace {adj} [fig.] [avido]gierig [Geld]
quattrini {m.pl} [soldi]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
fermarsi {verb} [interrompersi]anhalten [eine Pause machen]
usare {verb} [essere soliti]pflegen [üblicherweise machen]
fare lo spogliarello {verb}strippen [Striptease machen]
annerire qc. {verb}etw.Akk. schwärzen [schwarz machen]
vanificare qc. {verb}etw.Akk. vereiteln [zunichte machen]
allietare qc. {verb}etw.Akk. verschönen [angenehmer machen]
allietare qc. {verb}etw.Akk. verschönern [angenehmer machen]
fin. sborsare qc. {verb} [denaro]etw.Akk. ausgeben [Geld]
rimborsare qc. {verb} [soldi]etw.Akk. erstatten [Geld]
pianificare qc. {verb}etw.Akk. verplanen [Zeit, Geld]
dir. econ. malversazione {f} [reato]Veruntreuung {f} [z. B. von Geld]
vest. ingrossare {verb} [fare apparire più grosso]auftragen [dick machen]
rialzare qc. {verb} [alzare]etw.Akk. erhöhen [höher machen]
agevolare qc. {verb} [facilitare]etw.Akk. erleichtern [einfacher machen]
mollare qc. {verb} [allentare]etw.Akk. lockern [locker machen]
rendere pubblico qc. {verb}etw.Akk. publizieren [publik machen]
alterare qc. {verb} [guastare]etw.Akk. verderben [ungenießbar machen]
bandire qc. {verb} [annunciare]etw.Akk. verkünden [bekannt machen]
rendere pubblico qc. {verb}etw.Akk. veröffentlichen [publik machen]
accecare qn. {verb} [rendere cieco]jdn. blenden [blind machen]
accasciare qn. {verb} [indebolire]jdn. ermatten [entkräften, matt machen]
far l'amore {verb}miteinander schlafen [veraltend] [Liebe machen]
disporsi {verb} [prepararsi]sichAkk. vorbereiten [sich gefasst machen]
fare complimenti {verb} [convenevoli]sichAkk. zieren [Umstände machen]
raccapezzare qc. {verb} [raggranellare]etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]
somma {f} [p.e. soldi]Betrag {m} [z. B. Geld]
loc. mettersi in cammino {verb}aufbrechen [sich auf den Weg machen]
bandire qc. {verb} [indire]etw.Akk. ausschreiben [öffentlich bekannt machen]
tec. levigare qc. {verb} [rendere liscio]etw.Akk. glätten [glatt machen]
lisciare qc. {verb} [rendere liscio]etw.Akk. glätten [glatt machen]
cannare qc. {verb} [coll.]etw.Akk. verhauen [ugs.] [falsch machen]
annunciare qc. {verb} [rendere noto]etw.Akk. verkünden [bekannt machen]
comunicare qc. {verb} [annunciare]etw.Akk. verkünden [geh.] [bekannt machen]
alterare qc. {verb} [contraffare]etw.Akk. verstellen [fig.] [unkenntlich machen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+Geld+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung